Difference between revisions of "Translations:Konversation/66/fr"

Jump to: navigation, search
(Created page with "Les identités doivent être uniques, et il est utile d'afficher quelques variations du nom choisi, de sorte à ce que si l'une d'entre elles échoue, la suivante sera utilis...")
 
Line 1: Line 1:
Les identités doivent être uniques, et il est utile d'afficher quelques variations du nom choisi, de sorte à ce que si l'une d'entre elles échoue, la suivante sera utilisée. Nous vous recommandons aussi de rempli la boîte marquée '''7''' avec le mot de passe associé ce qui permettra à Freenode de vous reconnaître et d'allouer le nom choisi, en supposant qu'il ne soit pas déja utilisé.  Les boutons '''4''' et '''6''' vous permettent d'ajouter des noms et de les réorganiser, avec la liste finale apparaissant dans la fenêtre marquée '''5'''
+
Les identités doivent être uniques, et il est utile d'afficher quelques variations du nom choisi, de sorte à ce que si l'une d'entre elles échoue, la suivante soit utilisée. Nous vous recommandons aussi de rempli la boîte marquée '''7''' avec le mot de passe associé ce qui permettra à Freenode de vous reconnaître et d'allouer le nom choisi, en supposant qu'il ne soit pas déja utilisé.  Les boutons '''4''' et '''6''' vous permettent d'ajouter des noms et de les réorganiser, avec la liste finale apparaissant dans la fenêtre marquée '''5'''

Revision as of 14:53, 23 June 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Konversation)
Identities must be unique, so it is wise to list a few variations on your chosen name, so that if one fails, the next one will be used.  We also recommend that you fill in the box marked '''7''' and the associated password, which will cause Freenode to recognise you and allocate your chosen name, assuming that it is not already in use.  The buttons labelled '''4''' and '''6''' enable you to add names and re-organise them, with the finished list appearing in the window marked '''5'''
TranslationLes identités doivent être uniques, et il est utile d'afficher quelques variations du nom choisi, de sorte à ce que si l'une d'entre elles échoue, la suivante soit utilisée. Nous vous recommandons aussi de rempli la boîte marquée '''7''' avec le mot de passe associé ce qui permettra à Freenode de vous reconnaître et d'allouer le nom choisi, en supposant qu'il ne soit pas déja utilisé.  Les boutons '''4''' et '''6''' vous permettent d'ajouter des noms et de les réorganiser, avec la liste finale apparaissant dans la fenêtre marquée '''5'''

Les identités doivent être uniques, et il est utile d'afficher quelques variations du nom choisi, de sorte à ce que si l'une d'entre elles échoue, la suivante soit utilisée. Nous vous recommandons aussi de rempli la boîte marquée 7 avec le mot de passe associé ce qui permettra à Freenode de vous reconnaître et d'allouer le nom choisi, en supposant qu'il ne soit pas déja utilisé. Les boutons 4 et 6 vous permettent d'ajouter des noms et de les réorganiser, avec la liste finale apparaissant dans la fenêtre marquée 5


Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.