Translations:Konversation/75/it: Difference between revisions

Latest revision as of 13:35, 7 September 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Konversation)

On the same right-click menu on tabs, <menuchoice>Enable Notifications</menuchoice>. Then, go to <menuchoice>Settings -> Configure Notifications</menuchoice>. There is quite a long list of actions that can trigger a notification. You may wish to add a flag (which blinks the tab when the event occurs) for less important events, but I would recommend setting a sound notification for the following events:
* Query - someone wants a private conversation with you.
* Private Message - you have received a private message.
* Nickname written - if your name is being used in a conversation you probably need to be part of the conversation.

Dallo stesso menu contestuale (tasto destro sulla scheda), Attiva le notifiche, quindi vai suImpostazioni -> Configura le notifiche.... C'è una lunga lista di azioni che possono generare un avviso. Puoi aggiungere una bandierina (che lampeggerà nella scheda quando l'evento si verifica) per gli eventi meno importanti, ma ti consigliamo di impostare una notifica sonora per questi eventi:

Conversazione privata - qualcuno vuole iniziare una conversazione privata con te;
Messaggio privato - hai ricevuto un messaggio privato;
Nick scritto - se qualcuno ti nomina in una conversazione è probabile che tu voglia far parte delle conversazione.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Dallo stesso menu contestuale (tasto destro sulla scheda), <menuchoice>Attiva le notifiche</menuchoice>. C'è una lunga lista di azioni che possono generare un avviso. Puoi aggiungere una bandierina (che lampeggerà nella scheda quando l'evento si verifica) per gli eventi meno importanti, ma consiglierei di impostare una notifica sonora per questi eventi:
+Dallo stesso menu contestuale (tasto destro sulla scheda), <menuchoice>Attiva le notifiche</menuchoice>, quindi vai su<menuchoice>Impostazioni -> Configura le notifiche...</menuchoice>.  C'è una lunga lista di azioni che possono generare un avviso. Puoi aggiungere una bandierina (che lampeggerà nella scheda quando l'evento si verifica) per gli eventi meno importanti, ma ti consigliamo di impostare una notifica sonora per questi eventi:
-* Conversazione privata - qualcuno vuole iniziare una conversazione privata con te
+* Conversazione privata - qualcuno vuole iniziare una conversazione privata con te;
-* Messaggio privato - hai ricevuto un messaggio privato
+* Messaggio privato - hai ricevuto un messaggio privato;
-* Soprannome scritto - se qualcuno ti nomina in una conversazione è probabile che tu voglia far parte delle conversazione
+* Nick scritto - se qualcuno ti nomina in una conversazione è probabile che tu voglia far parte delle conversazione.