Difference between revisions of "Translations:Krfb/2/uk"

Jump to: navigation, search
(Created page with ''''Krfb''' — одна з пари програм KDE (іншою програмою є '''Krdc'''), які надають вам змогу спільно використов...')
 
 
Line 1: Line 1:
'''Krfb''' — одна з пари програм KDE (іншою програмою є '''Krdc'''), які надають вам змогу спільно використовувати стільницю з іншим користувачем, ймовірно, кимось технічно обізнаним, тим, хто допоможе вам позбутися труднощів, які могли виникнути під час користування комп’ютером. Ви можете зателефонувати цій особі і підтримувати з нею розмову у той час, коли вона вам допомагає. Ця особа навіть може "керувати" вашим комп’ютером, якщо ви надасте їй відповідних прав доступу.
+
'''Krfb''' — одна з пари програм KDE (іншою програмою є [[Special:myLanguage/Krdc|Krdc]]), які надають вам змогу спільно використовувати стільницю з іншим користувачем, ймовірно, кимось технічно обізнаним, тим, хто допоможе вам позбутися труднощів, які могли виникнути під час користування комп’ютером. Ви можете зателефонувати цій особі і підтримувати з нею розмову у той час, коли вона вам допомагає. Ця особа навіть може "керувати" вашим комп’ютером, якщо ви надасте їй відповідних прав доступу.

Latest revision as of 19:13, 3 November 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Krfb)
'''Krfb''' (server) is one of a pair of KDE programs - [[Special:myLAnguage/Krdc|Krdc]] (client) is the other - that let you share your desktop (make it visible remotely) through the local network with another user, probably somebody like the tech downstairs who you wants to help you figure out how to do something you are having trouble with. You can call the tech on the phone and be talking with her while she assists you. The tech can even "drive" your computer if you decide to let that happen.
Translation'''Krfb''' — одна з пари програм KDE (іншою програмою є [[Special:myLanguage/Krdc|Krdc]]), які надають вам змогу спільно використовувати стільницю з іншим користувачем, ймовірно, кимось технічно обізнаним, тим, хто допоможе вам позбутися труднощів, які могли виникнути під час користування комп’ютером. Ви можете зателефонувати цій особі і підтримувати з нею розмову у той час, коли вона вам допомагає. Ця особа навіть може "керувати" вашим комп’ютером, якщо ви надасте їй відповідних прав доступу.

Krfb — одна з пари програм KDE (іншою програмою є Krdc), які надають вам змогу спільно використовувати стільницю з іншим користувачем, ймовірно, кимось технічно обізнаним, тим, хто допоможе вам позбутися труднощів, які могли виникнути під час користування комп’ютером. Ви можете зателефонувати цій особі і підтримувати з нею розмову у той час, коли вона вам допомагає. Ця особа навіть може "керувати" вашим комп’ютером, якщо ви надасте їй відповідних прав доступу.


This page was last modified on 3 November 2017, at 19:13. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.