Difference between revisions of "Translations:Kubuntu/Basic/15/ca"

Jump to: navigation, search
(Importing a new version from external source)
 
(Importing a new version from external source)
 
Line 1: Line 1:
Els desenvolupadors de la '''Kubuntu''' publiquen característiques i actualitzacions de seguretat per a aplicacions i paquets pel sistema '''Kubuntu'''. Quan hi hagi disponibles actualitzacions, '''Kubuntu''' us mostrarà un missatge a la safata del sistema. Per actualitzar el sistema, obriu el <menuchoice>Gestor d'actualitzacions Muon</menuchoice> i feu clic al botó <menuchoice>Instal·la les actualitzacions</menuchoice>. Després d'instal·lar algunes actualitzacions, podria ser necessari reiniciar l'ordinador. Si és així, la '''Kubuntu''' mostrarà una finestra emergent i una icona a la safata del sistema.
+
Els desenvolupadors de la '''Kubuntu''' publiquen característiques i actualitzacions de seguretat per a aplicacions i paquets pel sistema '''Kubuntu'''. Quan hi hagi disponibles actualitzacions, '''Kubuntu''' us mostrarà un missatge a la safata del sistema. Per actualitzar el sistema, obriu el '''Gestor d'actualitzacions Muon''' des del '''KickOff''' o el '''Krunner''' i feu clic al botó <menuchoice>Instal·la les actualitzacions</menuchoice>. Després d'instal·lar algunes actualitzacions, podria ser necessari reiniciar l'ordinador. Si és així, la '''Kubuntu''' mostrarà una finestra emergent i una icona a la safata del sistema.

Latest revision as of 19:31, 10 March 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Kubuntu/Basic)
'''Kubuntu''' developers release feature and security updates for applications and packages within the '''Kubuntu''' system. When updates become available, '''Kubuntu''' will display a message in the System Tray. To update the system, open '''Muon Update Manager''' from either '''KickOff''' or '''Krunner''' and click the <menuchoice>Install updates</menuchoice> button. After installing some updates, it may be necessary to restart the computer. If so, '''Kubuntu''' will display a pop-up and an icon in the System Tray.
TranslationEls desenvolupadors de la '''Kubuntu''' publiquen característiques i actualitzacions de seguretat per a aplicacions i paquets pel sistema '''Kubuntu'''. Quan hi hagi disponibles actualitzacions, '''Kubuntu''' us mostrarà un missatge a la safata del sistema. Per actualitzar el sistema, obriu el '''Gestor d'actualitzacions Muon''' des del '''KickOff''' o el '''Krunner''' i feu clic al botó <menuchoice>Instal·la les actualitzacions</menuchoice>. Després d'instal·lar algunes actualitzacions, podria ser necessari reiniciar l'ordinador. Si és així, la '''Kubuntu''' mostrarà una finestra emergent i una icona a la safata del sistema.

Els desenvolupadors de la Kubuntu publiquen característiques i actualitzacions de seguretat per a aplicacions i paquets pel sistema Kubuntu. Quan hi hagi disponibles actualitzacions, Kubuntu us mostrarà un missatge a la safata del sistema. Per actualitzar el sistema, obriu el Gestor d'actualitzacions Muon des del KickOff o el Krunner i feu clic al botó Instal·la les actualitzacions. Després d'instal·lar algunes actualitzacions, podria ser necessari reiniciar l'ordinador. Si és així, la Kubuntu mostrarà una finestra emergent i una icona a la safata del sistema.


This page was last modified on 10 March 2015, at 19:31. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.