Translations:Kubuntu/Welcome/4/pl: Difference between revisions

Revision as of 10:33, 29 March 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kubuntu/Welcome)

'''Kubuntu''' includes more than 1,000 default packages, including applications and utilities, and has access to more than 64,000 other packages to suit your needs. '''Kubuntu''' is based on the Linux kernel and includes the core '''Ubuntu''' applications as well as '''KDE''' software. '''Kubuntu''''s core applications include software for the most common needs, including:

Kubuntu zawiera ponad 1000 domyślnych pakietów (programów i narzędzi) i posiada dostęp do więcej niż 64000 innych pakietów, gdybyś potrzebował. Kubuntu jest oparty na jądrze Linuksa, i zawiera podstawowe programy Ubuntu, oraz oprogramowanie KDE. Podstawowe oprogramowanie Kubuntu zawiera aplikacje do najczęstszych potrzeb, takich jak:

@@ Line 1: / Line 1: @@
 '''Kubuntu''' zawiera ponad 1000 domyślnych pakietów (programów i narzędzi) i
 posiada dostęp do więcej niż 64000 innych pakietów, gdybyś potrzebował.
-'''Kubuntu''' jest oparty na jądrze Linuksa i zawiera podstawowe programy
+'''Kubuntu''' jest oparty na jądrze Linuksa, i zawiera podstawowe programy
-'''Ubuntu''' oraz oprogramowanie '''KDE'''. Podstawowe oprogramowanie
+'''Ubuntu''', oraz oprogramowanie '''KDE'''. Podstawowe oprogramowanie
 '''Kubuntu''' zawiera aplikacje do najczęstszych potrzeb, takich jak: