Translations:Lokalize/2/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 16:52, 7 May 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Lokalize)

'''Lokalize''' is also a general computer-aided translation system (CAT) with which you can translate OpenDocument files (*.odt). [https://translate-toolkit.readthedocs.org Translate-Toolkit] is used internally to extract text for translation from .odt to .xliff files and to merge translation back into .odt file.

Lokalize est aussi un système général de traduction assistée par ordinateur avec lequel on peut traduire des fichiers OpenDocument (*.odt). Translate-Toolkit est utilisé en interne pour extraire le texte à traduire depuis un fichier .odt vers un .xliff et pour remettre la traduction dans le fichier .odt.

Revision as of 19:37, 11 December 2010 (view source) Annew (talk \| contribs) (Created page with "Il remplace KBabel qui n'est plus maintenu.")		Latest revision as of 16:52, 7 May 2016 (view source) Fredtantini (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~Il remplace KBabel qui n~~'est ~~plus maintenu~~.		'''Lokalize''' est aussi un système général de traduction assistée par ordinateur avec lequel on peut traduire des fichiers OpenDocument (*.odt). [https://translate-toolkit.readthedocs.org Translate-Toolkit] est utilisé en interne pour extraire le texte à traduire depuis un fichier .odt vers un .xliff et pour remettre la traduction dans le fichier .odt.