Translations:Lokalize/2/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 14:46, 13 April 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Lokalize)

'''Lokalize''' is also a general computer-aided translation system (CAT) with which you can translate OpenDocument files (*.odt). [https://translate-toolkit.readthedocs.org Translate-Toolkit] is used internally to extract text for translation from .odt to .xliff files and to merge translation back into .odt file.

Lokalize ayrıca bilgisayar destekli çeviri sistemi (CAT - Computer-aided Translation) olup, OpenDocument dosyalarını (*.odt) çevirmenizi de sağlar. .odt dosyasından .xliff dosyalarına çevirileri aktarmak ve yapılan çevirilerin .odt dosyasına geri birleştirilmesi için dahili olarak Translate-Toolkit kullanılır.

Revision as of 16:47, 3 August 2011 (view source) Mehmetkir (talk \| contribs) (Created page with "Lokalize, artık sonlandırımış olan KBabel adlı programın yerini almıştır.")		Latest revision as of 14:46, 13 April 2017 (view source) Vgezer (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Lokalize, ~~artık sonlandırımış olan KBabel adlı programın yerini almıştır~~.		'''Lokalize''' ayrıca bilgisayar destekli çeviri sistemi (CAT - Computer-aided Translation) olup, OpenDocument dosyalarını (*.odt) çevirmenizi de sağlar. .odt dosyasından .xliff dosyalarına çevirileri aktarmak ve yapılan çevirilerin .odt dosyasına geri birleştirilmesi için dahili olarak [https://translate-toolkit.readthedocs.org Translate-Toolkit] kullanılır.