Translations:Nepomuk/5/da: Difference between revisions

Revision as of 20:29, 30 November 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Nepomuk)

=== Try out in Dolphin ===
For example, the [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] file manager makes use of Search. In KDE Applications versions prior to 4.13 Semantic Search must be enabled from <menuchoice>System settings -> Desktop search</menuchoice>. The information sidebar of Dolphin (<menuchoice>Control -> Panels -> Information</menuchoice>, or press <keycap>F11</keycap>) presents information extracted by Search about the selected file, and also allows you to assign tags, ratings and comments to files. This information is then stored and indexed by Search. You can then search for metadata using the navigation bar in Dolphin. Click to <menuchoice>Find</menuchoice>, or press <keycap>Ctrl+F</keycap>, and search for file names or file contents.

Prøv den i Dolphin

For eksempel bruger filmanageren Dolphin Nepomuk. For at kunne prøve det følgende, så skal Nepomuk og Strigi være aktiverede i Systemindstillinger > Skrivebordssøgning. Dolphin's sidepanel Information (Vis -> Paneler -> Information eller tast F11) viser information, som Strigi henter frem om den valgte fil og lader dig også knytte mærker, vurderinger og kommentarer til filer. Denne information lagres i Nepomuk og indekseres af Strigi. Du kan søge på metadata i Dolphin's navigationslinje. Du kan

skrive "nepomuksearch:/" efterfulgt af søgeordet.
klikke på Find (Ctrl + F) og søge efter et filnavn eller filindhold.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-=== Prøv den ===
+=== Prøv den i Dolphin ===
-[[Special:myLanguage/Dolphin| Dolphin]] bruger for eksempel Nepomuk. For at kunne prøve det følgende, så skal Nepomuk og Strigi være aktiverede i <menuchoice>Systemindstillinger > Skrivebordssøgning</menuchoice>. Dolphin's sidepanel ''Information'' lader dig knytte tags, vurderinger og kommentarer til filer. Denne information lagres i Nepomuk og indekseres af Strigi. Du kan søge på metadata i Dolphin's navigationslinje - skriv "nepomuksearch:/" efterfulgt af søgeordet.
+For eksempel bruger filmanageren [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] Nepomuk. For at kunne prøve det følgende, så skal Nepomuk og Strigi være aktiverede i <menuchoice>Systemindstillinger > Skrivebordssøgning</menuchoice>. Dolphin's sidepanel ''Information'' (<menuchoice>Vis -> Paneler -> Information</menuchoice> eller tast <keycap>F11</keycap>) viser information, som Strigi henter frem om den valgte fil og lader dig også knytte mærker, vurderinger og kommentarer til filer. Denne information lagres i Nepomuk og indekseres af Strigi. Du kan søge på metadata i Dolphin's navigationslinje. Du kan
+* skrive "nepomuksearch:/" efterfulgt af søgeordet.
+* klikke på <menuchoice>Find</menuchoice> (<keycap>Ctrl + F</keycap>) og søge efter et filnavn eller filindhold.