Translations:Nepomuk/5/uk: Difference between revisions

Revision as of 09:46, 2 December 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Nepomuk)

=== Try out in Dolphin ===
For example, the [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] file manager makes use of Search. In KDE Applications versions prior to 4.13 Semantic Search must be enabled from <menuchoice>System settings -> Desktop search</menuchoice>. The information sidebar of Dolphin (<menuchoice>Control -> Panels -> Information</menuchoice>, or press <keycap>F11</keycap>) presents information extracted by Search about the selected file, and also allows you to assign tags, ratings and comments to files. This information is then stored and indexed by Search. You can then search for metadata using the navigation bar in Dolphin. Click to <menuchoice>Find</menuchoice>, or press <keycap>Ctrl+F</keycap>, and search for file names or file contents.

Як спробувати Nepomuk у Dolphin

Nepomuk використано у Dolphin. Щоб познайомитися з можливостями, вам слід увімкнути Nepomuk і Strigi у Системних параметрах -> Додатково -> Стільничний пошук. За допомогою бічної панелі Dolphin (Перегляд -> Панелі -> Інформація або натисніть F11) буде показано дані, видобуті Strigi щодо вибраного файла, а також можете призначати мітки, оцінки та коментарі. Ці дані буде збережено у Nepomuk та проіндексовано Strigi. Після завершення індексування ви зможете шукати файли за метаданими за допомогою панелі навігації Dolphin. Достатньо скористатися пунктом меню Зміни -> Пошук... або натиснути комбінацію клавіш Ctrl+F і виконати пошук за назвою або вмістом файла.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 === Як спробувати Nepomuk у Dolphin===
-Nepomuk використано у [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]. Щоб познайомитися з можливостями, вам слід увімкнути Nepomuk і Strigi у <menuchoice>Системних параметрах -> Додатково -> Стільничний пошук</menuchoice>. За допомогою бічної панелі Dolphin (<menuchoice>Перегляд -> Панелі -> Інформація</menuchoice> або натисніть <keycap>F11</keycap>) буде показано дані, видобуті Strigi щодо вибраного файла, а також можете призначати мітки, оцінки та коментарі. Ці дані буде збережено у Nepomuk та проіндексовано Strigi. Після завершення індексування ви зможете шукати файли за метаданими за допомогою панелі навігації Dolphin. Достатньо
+Nepomuk використано у [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]. Щоб познайомитися з можливостями, вам слід увімкнути Nepomuk і Strigi у <menuchoice>Системних параметрах -> Додатково -> Стільничний пошук</menuchoice>. За допомогою бічної панелі Dolphin (<menuchoice>Перегляд -> Панелі -> Інформація</menuchoice> або натисніть <keycap>F11</keycap>) буде показано дані, видобуті Strigi щодо вибраного файла, а також можете призначати мітки, оцінки та коментарі. Ці дані буде збережено у Nepomuk та проіндексовано Strigi. Після завершення індексування ви зможете шукати файли за метаданими за допомогою панелі навігації Dolphin. Достатньо скористатися пунктом меню <menuchoice>Зміни ->
-* ввести "nepomuksearch:/" і ключове слово пошуку;
+Пошук...</menuchoice> або натиснути комбінацію клавіш <keycap>Ctrl+F</keycap> і виконати пошук за назвою або вмістом файла.
-* або вибрати пункт «Пошук» (<keycap>Ctrl+F</keycap>) і виконати пошук за назвою або вмістом файла.