Translations:Plasma/11/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 12:26, 13 March 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma)

An important part of Plasma are the "widgets". Widgets are the individual units of the desktop and they include (although they are not limited to) the application menu, icons, the system tray, the clock, etc. Widgets can exist on the desktop itself, or be inserted into the panel, on the screen saver or on the dashboard among other places. Widgets exist for a large number of tasks besides usual desktop helpers, including microblogging (Twitter, identi.ca), unit conversion calculators, weather forecasts, file sharing and much more. Panels and desktops are also special kinds of widgets themselves, meant to contain other widgets.

Plasmaの重要なものに、"ウィジェット"があります。ウィジェットはデスクトップの構成要素で、アプリケーションメニュー、アイコン、時計、システムトレイなど(数に限りがありません)様々なものを含んでいます。ウィジェットは独立しても配置できるだけでなく、パネルの中にも、スクリーンセーバーにも、ダッシュボードにも、他にも様々な場所に配置できます。ウィジェットは通常のデスクトップヘルパーとして多数存在し、(Twitter, identi.ca)などのマイクロブログ、単位換算機、天気予報、ファイルの共有など様々な種類のものがあります。パネルやデスクトップもそれら自身が特別なウィジェットで、他のウィジェットを含めるためにあります。

Revision as of 12:25, 13 March 2019 (view source) Dream needle (talk \| contribs) (Created page with "Plasmaの重要なものに、"ウィジェット"があります。. ウィジェットはデスクトップの構成要素で、アプリケーションメニュー、アイ...")		Latest revision as of 12:26, 13 March 2019 (view source) Dream needle (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Plasmaの重要なものに、"ウィジェット"~~があります。. ウィジェットはデスクトップの構成要素で、アプリケーションメニュー、アイコン、時計、システムトレイなど~~(数に限りがありません)様々なものを含んでいます。ウィジェットは独立しても配置できるだけでなく、パネルの中にも、スクリーンセーバーにも、ダッシュボードにも、他にも様々な場所に配置できます。ウィジェットは通常のデスクトップヘルパーとして多数存在し、(Twitter, identi.ca)などのマイクロブログ、単位換算機、天気予報、ファイルの共有など様々な種類のものがあります。パネルやデスクトップもそれら自身が特別なウィジェットで、他のウィジェットを含めるためにあります。		Plasmaの重要なものに、"ウィジェット"があります。ウィジェットはデスクトップの構成要素で、アプリケーションメニュー、アイコン、時計、システムトレイなど(数に限りがありません)様々なものを含んでいます。ウィジェットは独立しても配置できるだけでなく、パネルの中にも、スクリーンセーバーにも、ダッシュボードにも、他にも様々な場所に配置できます。ウィジェットは通常のデスクトップヘルパーとして多数存在し、(Twitter, identi.ca)などのマイクロブログ、単位換算機、天気予報、ファイルの共有など様々な種類のものがあります。パネルやデスクトップもそれら自身が特別なウィジェットで、他のウィジェットを含めるためにあります。