Translations:Plasma/12/de: Difference between revisions

Latest revision as of 09:25, 15 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma)

How does that relate with desktop usage? Plasma has some new features with respect to traditional desktop usage. We have already mentioned the Plasma toolboxes: those are the way to start interacting and customizing your Plasma Desktop. By clicking on them, a menu will pop up on the screen with a variety of choices: from there you can add widgets to your panel or desktop, resize, add or remove panels, change the wallpaper and other operations.

Wie geht das mit der Benutzung des Desktops zusammen? Plasma hat einige neue Funktionen, die die herkömmliche Desktop-Benutzung berücksichtigen. Wir haben die "Werkzeugkästen" bereits erwähnt: Sie sind der Einstiegspunkt zur Kontrolle und Anpassung Ihrer Plasma-Arbeitsfläche. Indem man sie anklickt, öffnet sich ein Menü, das eine Reihe Möglichkeiten eröffnet: Miniprogramme hinzufügen, in der Größe verändern, Kontrollleisten hinzufügen oder entfernen, das Hintergrundbild ändern sowie andere Operationen.

Revision as of 14:11, 29 July 2010 (view source) Neverendingo (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 09:25, 15 September 2010 (view source) Jmairboeck (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~!!FUZZY!!~~Wie geht das mit der Benutzung des Desktops zusammen? Plasma hat ~~auch~~ einige neue Funktionen, die die herkömmliche Desktop-Benutzung berücksichtigen. Wir haben die "~~Cashews~~" bereits erwähnt: Sie sind der Einstiegspunkt zur Kontrolle und Anpassung ~~von~~ Plasma. Indem man sie anklickt, öffnet sich ein Menü, das eine Reihe Möglichkeiten eröffnet: ~~Widgets~~ hinzufügen, in der Größe verändern, ~~Leisten~~ hinzufügen oder entfernen, ~~sowies~~ andere Operationen.		Wie geht das mit der Benutzung des Desktops zusammen? Plasma hat einige neue Funktionen, die die herkömmliche Desktop-Benutzung berücksichtigen. Wir haben die "Werkzeugkästen" bereits erwähnt: Sie sind der Einstiegspunkt zur Kontrolle und Anpassung Ihrer Plasma-Arbeitsfläche. Indem man sie anklickt, öffnet sich ein Menü, das eine Reihe Möglichkeiten eröffnet: Miniprogramme hinzufügen, in der Größe verändern, Kontrollleisten hinzufügen oder entfernen, das Hintergrundbild ändern sowie andere Operationen.