Translations:Plasma/8/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 00:46, 6 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma)

* '''The [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|panel]]''', sometimes referred to as "the task bar", it provides room for the application launcher, the list of windows (programs), clock and system tray;
* '''The desktop''', the area where widgets and icons reside;
* '''The [[Special:myLanguage/Plasma#Folder_Views|folder view]]''', a widget that lists the content of a folder on your computer, giving you quick access to basic file management tasks;
* '''The Plasma toolbox''' This is located at the top left of the screen as well as at end of the panel. These are used to access configuration and other options quickly and reliably.

!!FUZZY!!* O painel, algumas vezes chamado de "a barra de tarefas", ele fornece espaço para o lançador de aplicativos, a lista de janelas (programas), relógio e bandeja do sistema;

A área de trabalho, a área onde os widgets e ícones ficam;
A exibição de pasta, um widget que lista o conteúdo de uma pasta em seu computador, fornecendo acesso rápido a tarefas básicas de gerenciamento de arquivos;
A caixa de ferramentas do Plasma, que está localizada no canto superior direito da tela bem como no fim do painel. Elas são usadas para acessar a configuração e outras opções de maneira rápida e segura.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* '''O [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|painel]]''', algumas vezes chamado de "a barra de tarefas", ele fornece espaço para o lançador de aplicativos, a lista de janelas (programas), relógio e bandeja do sistema;
+!!FUZZY!!* '''O [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|painel]]''', algumas vezes chamado de "a barra de tarefas", ele fornece espaço para o lançador de aplicativos, a lista de janelas (programas), relógio e bandeja do sistema;
 * '''A área de trabalho''', a área onde os widgets e ícones ficam;
-* '''A [[Special:myLanguage/Plasma/FolderView|exibição de pasta]]''', um widget que lista o conteúdo de uma pasta em seu computador, fornecendo acesso rápido a tarefas básicas de gerenciamento de arquivos;
+* '''A [[Special:myLanguage/Plasma/Folder Views|exibição de pasta]]''', um widget que lista o conteúdo de uma pasta em seu computador, fornecendo acesso rápido a tarefas básicas de gerenciamento de arquivos;
 * '''A caixa de ferramentas do Plasma''', que está localizada no canto superior direito da tela bem como no fim do painel. Elas são usadas para acessar a configuração e outras opções de maneira rápida e segura.