Translations:Plasma/8/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 07:18, 2 May 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma)

* '''The [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|panel]]''', sometimes referred to as "the task bar", it provides room for the application launcher, the list of windows (programs), clock and system tray;
* '''The desktop''', the area where widgets and icons reside;
* '''The [[Special:myLanguage/Plasma#Folder_Views|folder view]]''', a widget that lists the content of a folder on your computer, giving you quick access to basic file management tasks;
* '''The Plasma toolbox''' This is located at the top left of the screen as well as at end of the panel. These are used to access configuration and other options quickly and reliably.

Панель, иногда называемая «панелью задач», на ней можно размещать кнопки запуска приложений, список окон (программ), часы и системный лоток;
Рабочий стол, область, где находятся виджеты и значки;
Просмотр папки, виджет, который показывает содержимое папки на компьютере и обеспечивает быстрый доступ к действиям с файлами и папками;
Кнопка инструментов Plasma. Она расположена в левом верхнем углу экрана и в конце панели. Эта кнопка используется для удобного доступа к параметрам рабочего стола.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 * '''Рабочий стол''', область, где находятся виджеты и значки;
 * '''[[Special:myLanguage/Plasma/FolderView|Просмотр папки]]''', виджет, который показывает содержимое папки на компьютере и обеспечивает быстрый доступ к действиям с файлами и папками;
-* '''Кнопка инструментов Plasma'''. Она расположена в правом верхнем углу экрана и в конце панели. Этам кнопка используется для удобного доступа к параметрам рабочего стола.
+* '''Кнопка инструментов Plasma'''. Она расположена в левом верхнем углу экрана и в конце панели. Эта кнопка используется для удобного доступа к параметрам рабочего стола.