Translations:Plasma/8/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 07:02, 2 May 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma)

* '''The [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|panel]]''', sometimes referred to as "the task bar", it provides room for the application launcher, the list of windows (programs), clock and system tray;
* '''The desktop''', the area where widgets and icons reside;
* '''The [[Special:myLanguage/Plasma#Folder_Views|folder view]]''', a widget that lists the content of a folder on your computer, giving you quick access to basic file management tasks;
* '''The Plasma toolbox''' This is located at the top left of the screen as well as at end of the panel. These are used to access configuration and other options quickly and reliably.

Панель, відома як панель задач, на якій розташовано інструмент для запуску програм, список вікон програм, годинник і системний лоток;
Стільниця, область, де розташовано віджети (піктограми і аплети);
Перегляд тек — віджет зі списком вмісту теки на вашому комп’ютері, за його допомогою ви зможете швидко виконувати основні завдання з керування файлами;
Панель інструментів Плазми у лівому верхньому куті екрана. Таку саму кнопку розташовано і на панелі. Ці панелі інструментів використовуються для пришвидшення доступу до параметрів налаштування.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * '''[[Special:MyLanguage/Plasma/Panels|Панель]]''', відома як панель задач, на якій розташовано інструмент для запуску програм, список вікон програм, годинник і системний лоток;
 * '''Стільниця''', область, де розташовано віджети (піктограми і аплети);
-* '''[[Special:MyLanguage/Plasma/FolderView|Перегляд тек]]''' — віджет зі списком вмісту теки на вашому комп’ютері, за його допомогою ви зможете швидко виконувати основні завдання з керування файлами;
+* '''[[Special:MyLanguage/Plasma#Folder Views|Перегляд тек]]''' — віджет зі списком вмісту теки на вашому комп’ютері, за його допомогою ви зможете швидко виконувати основні завдання з керування файлами;
-* '''Панель інструментів Плазми''' у правому верхньому куті екрана, яку ще називають ''горішком''. Такий самий горішок розташовано на панелі. Ці панелі інструментів використовуються для пришвидшення доступу до параметрів налаштування.
+* '''Панель інструментів Плазми''' у лівому верхньому куті екрана. Таку саму кнопку розташовано і на панелі. Ці панелі інструментів використовуються для пришвидшення доступу до параметрів налаштування.