Translations:Plasma/FAQ/4.4/10/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 23:30, 25 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/FAQ/4.4)

Plasma is the default ''workspace'' (desktop interface) for KDE. It includes an application launcher (start menu), the desktop and the desktop panel (often referred to simply as the task bar). However Plasma is more than just this familiar collection of utilities, it is a common framework for creating integrated interfaces. It is flexible enough to provide interfaces for mobile devices (phones and netbooks), media centres and desktop computers; to support the traditional desktop metaphor as well as well as designs that haven't yet been imagined.

Plasma предоставляет интерфейс рабочего стола KDE SC 4, включая средство запуска приложения (главное меню, «К-меню»), рабочий стол и панель рабочего стола (часто называемую просто панелью задач). Но в Plasma входят не только эти привычные элементы графического интерфейса, это общая инфраструктура для создания интегрированных интерфейсов пользователя. Она насколько гибкая, что предоставляет интерфейсы для мобильных устройств (смартфонов и нетбуков), медиацентров и настольных компьютеров, и как поддерживает традиционный дизайн рабочего стола, так и позволяет создавать совершенно новые графические интерфейсы.