Translations:Plasma/GroupingDesktop/14/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 21:34, 7 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/GroupingDesktop)

*''Floating Group:'' Leaves the widgets you put inside it free to move as if they were on the default desktop.
*''Grid Group:'' Puts its items in a grid.
*''Stacking Group:'' Places its children one over the other, with every one of them moved a little to show the one under it.
*''Tabbing Group:'' Creates one or more pages of widgets selectable by a tab bar. Every page puts its children inside a grid.
*''Flow Group:'' Puts its items in a row or column.

Grup flotant: Permet als estris dintre seu la llibertat de moure's com si estiguessin a l'escriptori per omissió.
Grup en graella: Disposa els seus elements en una graella.
Grup apilat: Posiciona als seus fills un sobre l'altra, cadascun d'ells es mou una mica per a mostrar es que està a sota.
Grup de pestanyes: Crea una o diverses pàgines d'estris seleccionats a través d'una barra de pestanyes. Cada pàgina posa als seus fills dintre d'una graella.
Grup de flux: Disposa els seus elements en una fila o columna.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 *''Grup flotant:'' Permet als estris dintre seu la llibertat de moure's com si estiguessin a l'escriptori per omissió.
-*''Grup en graella:'' Disposa els seus ítems en una graella.
+*''Grup en graella:'' Disposa els seus elements en una graella.
 *''Grup apilat:'' Posiciona als seus fills un sobre l'altra, cadascun d'ells es mou una mica per a mostrar es que està a sota.
 * ''Grup de pestanyes:'' Crea una o diverses pàgines d'estris seleccionats a través d'una barra de pestanyes. Cada pàgina posa als seus fills dintre d'una graella.
-*''Grup de flux:'' Disposa els seus ítems en una fila o columna.
+*''Grup de flux:'' Disposa els seus elements en una fila o columna.