Translations:Rekonq/25/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 13:25, 10 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Rekonq)

Bookmarks, web shortcuts (more on these later), cookies and authentication information are shared with '''Konqueror'''. You will see the same set of bookmarks from either application and you can log onto a website in '''Konqueror''' and carry on seamlessly if you decide to switch to '''rekonq'''. Your passwords are stored securely in [[Special:myLanguage/KDE_Wallet_Manager|KWallet]] and can be used from either '''Konqueror''' or '''rekonq'''.

Закладки, веб-скорочення (нижче ми обговоримо їх докладніше), куки і дані розпізнавання програми є спільними з Konqueror. У обох програмах ви бачитимете однакові набори закладок. Ви можете ввести реєстраційні дані на веб-сайті у Konqueror і користуватися цими даними, якщо вирішите перейти на використання rekonq. Ваші паролі будуть зберігатися у зашифрованому форматі у KWallet, ними можна буде скористатися як у Konqueror, так і у rekonq.