Difference between revisions of "Translations:Rekonq/3/ru"

Jump to: navigation, search
(Created page with "Основанный на движке ''Webkit'' (''qtwebkit'') ( текущая версия работает на ''kdewebkit''), '''rekonq'' является легков...")
 
 
Line 1: Line 1:
Основанный на движке ''Webkit'' (''qtwebkit'') ( текущая версия работает на ''kdewebkit''), '''rekonq'' является легковесным браузером,объединяющим в себе возможности ''Webkit'' и различные технологии KDE, позволяющие интегрировать браузер в систему.  Название '''rekonq''' происходит от другого браузера - [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], который является стандартным в KDE.
+
Основанный на движке ''Webkit'' (''qtwebkit'') ( текущая версия работает на ''kdewebkit''), '''rekonq''' является легковесным браузером,объединяющим в себе возможности ''Webkit'' и различные технологии KDE, позволяющие интегрировать браузер в систему.  Название '''rekonq''' происходит от другого браузера - [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], который является стандартным в KDE.

Latest revision as of 20:22, 3 June 2013

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Rekonq)
Based initially on ''qtwebkit'' (and currently on ''kdewebkit''), '''rekonq''' is a lightweight browser designed to use the '''WebKit''' rendering engine in combination with various KDE technologies, allowing it to integrate seamlessly into the KDE desktop. The name is a throwback to the venerable khtml-based [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] which is currently the default KDE web browser.
TranslationОснованный на движке ''Webkit'' (''qtwebkit'') ( текущая версия работает на ''kdewebkit''), '''rekonq''' является легковесным браузером,объединяющим в себе возможности ''Webkit'' и различные технологии KDE, позволяющие интегрировать браузер в систему.  Название '''rekonq''' происходит от другого браузера - [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], который является стандартным в KDE.

Основанный на движке Webkit (qtwebkit) ( текущая версия работает на kdewebkit), rekonq является легковесным браузером,объединяющим в себе возможности Webkit и различные технологии KDE, позволяющие интегрировать браузер в систему. Название rekonq происходит от другого браузера - Konqueror, который является стандартным в KDE.


This page was last edited on 3 June 2013, at 20:22. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.