Translations:Rekonq/44/fr: Difference between revisions

Revision as of 19:06, 20 May 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Rekonq)

'''rekonq''' allows you to pick from an extensive list of web shortcuts - these are keywords that allow you to search the web quickly. For instance, entering {{Input|1=gg:KDE}}in the location bar will search ''Google'' for "KDE", while {{Input|1=wp:KDE}}will search ''Wikipedia'' for "KDE". There are dozens of these defined by default. You can edit these or even define custom shortcuts to search on your favorite websites. See [[Special:myLanguage/Konqueror/Web Shortcuts|Web Shortcuts]] for details.

rekonq permet de choisir parmi une vaste liste de raccourcis web. Ils permettent d'associer des mot-clés afin de lancer des recherches sur le web plus rapidement. Par exemple, entrer :

gg:KDE

dans la barre d'adresse pour lancer la recherche "KDE" dans Google, alors que :

wp:KDE

cherchera "KDE" dans Wikipedia. Il y en a une douzaine de définis par défaut. Vous pouvez les modifier ou même définir vos propres raccourcis personnalisés pour les recherches dans vos sites favoris.

Revision as of 19:05, 20 May 2011 (view source) Thalyn (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Revision as of 19:06, 20 May 2011 (view source) Thalyn (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	'''rekonq''' permet de choisir parmi une vaste liste de raccourcis web. Ils permettent d'associer des mot-clés ~~permettant~~ de lancer des recherches sur le web plus rapidement. Par exemple, entrer :{{Input\|1=gg:KDE}} dans la barre d'adresse pour lancer la recherche "KDE" dans ''Google'', alors que :{{Input\|1=wp:KDE}} cherchera "KDE" dans ''Wikipedia''. Il y en a une douzaine de définis par défaut. Vous pouvez les modifier ou même définir vos propres raccourcis personnalisés pour les recherches dans vos sites favoris.		'''rekonq''' permet de choisir parmi une vaste liste de raccourcis web. Ils permettent d'associer des mot-clés afin de lancer des recherches sur le web plus rapidement. Par exemple, entrer :{{Input\|1=gg:KDE}} dans la barre d'adresse pour lancer la recherche "KDE" dans ''Google'', alors que :{{Input\|1=wp:KDE}} cherchera "KDE" dans ''Wikipedia''. Il y en a une douzaine de définis par défaut. Vous pouvez les modifier ou même définir vos propres raccourcis personnalisés pour les recherches dans vos sites favoris.