Translations:Showfoto/Brightness/33/bg: Difference between revisions

Latest revision as of 14:13, 2 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Showfoto/Brightness)

It will open a dialog where '''Showfoto''' permits adjusting the colors of the image. The <menuchoice>Saturation</menuchoice> control can make colors stronger or weaker. The <menuchoice>Hue</menuchoice> control permits altering colors towards another one (brighter colors to darker green, or even to yellow...), and finally, <menuchoice>Lightness</menuchoice> can make colors brighter or darker. When the image is lightened up, it causes moving the histogram's dark part upwards and compressing the whole of it on the right, thus blacks dissappear and contrast can be reduced easily thanks to the compression.

Ще се отвори диалогов прозорец, в който можете да променяте настройките на цветовете на изображението. Saturation може да прави цветовете по- наситени или по- бледи. Hue ви позволява да преливате едни цветове в други. Lightness изсветлява или затъмнява цветовете. Когато изображението се изсветлява, тъмната област на хистограмата се вдига и компресира надясно- черното намалява, а с него и контрастът.