Translations:Showfoto/Brightness/33/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 00:43, 1 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Showfoto/Brightness)

It will open a dialog where '''Showfoto''' permits adjusting the colors of the image. The <menuchoice>Saturation</menuchoice> control can make colors stronger or weaker. The <menuchoice>Hue</menuchoice> control permits altering colors towards another one (brighter colors to darker green, or even to yellow...), and finally, <menuchoice>Lightness</menuchoice> can make colors brighter or darker. When the image is lightened up, it causes moving the histogram's dark part upwards and compressing the whole of it on the right, thus blacks dissappear and contrast can be reduced easily thanks to the compression.

Bu, Showfoto'nun görüntünün renklerini düzenlemenize izin verdiği bir pencere açacak. Doyma ayarı renkleri güçlü veya güçsüz yapar. Renk Özü ayarı renkleri birbirine doğru değiştirmenize (parlak renkler koyu yeşile, hatta sarıya...) olanak sağlar. Son olarak da Işık etkisi renkleri daha parlak veya koyu yapabilir. Görüntünün ışıklandırılması histogramın koyu kısmının yukarı çekilmesine yol açıp tümünü sağ tarafta sıkıştırır, böylece siyahlıklar yok olur ve sıkıştırma sayesinde zıtlık kolaylıkla düşürülebilir.