Translations:Sound Problems/2/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 15:40, 3 May 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Sound Problems)

Usual sound problems are
* You cannot play sound because you are using an application that tries to access the sound device /dev/dsp, but this device is already in use by another application.
* You cannot use the system-wide mixer kmix to adjust the volume of an application using the sound device /dev/dsp.
* Different applications play sound using different devices.

Les problèmes de son courants sont

Vous ne pouvez pas jouer un son parce que vous utilisez une application qui essaie d'utiliser directement /dev/dsp alors que ce périphérique est déjà utilisé par une autre application.
Vous ne pouvez pas utiliser le mixeur général Kmix pour régler le volume d'une application qui utilise le périphérique /dev/dsp.
Différentes applications jouent des sons en utilisant des périphériques différents.