Translations:System Activity/25/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 04:17, 1 June 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (System Activity)

The "Memory" column shows the value of VmRSS - Shared, and so is generally lower than the values shown by '''top''' etc. This does not include memory backed I/O pages, and does not include memory used by the x server to store any pixmaps used by the application. This value is often called the Unique RSS size, or URSS. This approximates the value shown as Private memory usage in the <menuchoice>Detailed Memory Information</menuchoice>.

「内存列」显示的是 VmRSS - Shared 的值，所以通常低于 top 命令等显示的值。这个值不包括被 I/O 页面支持（backed）的内存和x server 保存位图的内存。这个值经常被叫作 Unique RSS size，或 URSS。接近内存详细信息中显示的私有内存使用（Private memory usage）的值。

Revision as of 11:46, 24 April 2011 (view source) Qiii2006 (talk \| contribs) m (Created page with "「内存列」显示的是 VmRSS - Shared 的值，所以通常低于 ''top'' 命令等显示的值。这个值不包括被 I/O 页面支持（backed）的内存，被 x server ...")		Latest revision as of 04:17, 1 June 2012 (view source) Fengchao (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	「内存列」显示的是 VmRSS - Shared 的值，所以通常低于 ''top'' 命令等显示的值。这个值不包括被 I/O ~~页面支持（backed）的内存，被 x~~ server ~~占用用于存储程序使用的位图的内存。这个值经常被叫作~~ Unique RSS size，或 URSS。接近~~''详细内存信息''~~中显示的私有内存使用（Private memory usage）的值。		「内存列」显示的是 VmRSS - Shared 的值，所以通常低于 ''top'' 命令等显示的值。这个值不包括被 I/O 页面支持（backed）的内存和x server 保存位图的内存。这个值经常被叫作 Unique RSS size，或 URSS。接近<menuchoice>内存详细信息</menuchoice>中显示的私有内存使用（Private memory usage）的值。