Translations:System Settings/3/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 19:00, 15 August 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (System Settings)

:*Search function helps narrow down relevant settings
:*Highlight Changed Settings function displays changed settings
:*Pointing at an icon displays a tooltip with more information about it

Gerenciador do sistema para as configurações globais da plataforma KDE
Personaliza e gerencia seu computador em um único local conveniente
Função de pesquisa que auxilia a reduzir as configurações prováveis
Apontar para um ícone exibe uma dica com mais informações sobre ele

@@ Line 1: / Line 1: @@
-*Centro de controle para as configurações globais da plataforma KDE
+:*Gerenciador do sistema para as configurações globais da plataforma KDE
 :*Personaliza e gerencia seu computador em um único local conveniente
-:*Função de pesquisa auxilia a reduzir as configurações prováveis
+:*Função de pesquisa que auxilia a reduzir as configurações prováveis
-:*Apontando para um ícone exibe uma dica com mais informações sobre ele
+:*Apontar para um ícone exibe uma dica com mais informações sobre ele