Translations:System Settings/Desktop Effects/4/uk: Difference between revisions

Revision as of 17:47, 15 July 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (System Settings/Desktop Effects)

Desktop effects gives your workspace the look and feel of a truly modern system, but it comes at a price. Desktop effects requires modern graphics capabilities. If you are using an older machine, desktop effects may not be possible, or may make your system sluggish and unresponsive. In that case you can still use your Plasma workspace; just make sure to deactivate the desktop effects.

Інформація

Ефекти стільниці надають вашому робочому середовищу сучасного вигляду та поведінки, але за все доводиться платити. Для роботи ефектів стільниці потрібні сучасні графічні можливості. Якщо ви працюєте за доволі старим комп’ютером, можливо, ви не зможете скористатися ефектами стільниці або ваша система з ефектами стане повільною і непридатною до користування. У такому разі ви можете все одно користуватися стільницею Плазми, — просто вимкніть ефекти стільниці.