Translations:System Settings/Input Devices/8/fr: Difference between revisions

Revision as of 07:23, 12 July 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (System Settings/Input Devices)

Compose is a feature that allows you to write any character you want, no matter the keyboard layout you are using, by pressing a certain key (Compose key) and a series of keys. You could, i.e., associate ‘~’ and ‘n’ characters so they get replaced by a ‘ñ’ character when they are pressed after pressing Compose key. There are many default key combinations, and you can customize Compose configuration file so it better fits your specific needs. You will find more information [[Special:MyLanguage/Tutorials/ComposeKey|here]].

!!FUZZY!!Compose est une fonctionnalité permettant d'écrire n'importe quel caractère, sans tenir compte de la configuration du clavier que vous utilisez. En appuyant sur une touche déterminée (touche Compose) et une série de touches, vous pouvez alors associer un caractère spécial à une touche.
Par exemple, vous souhaitez associer les caractères "~" et "n" afin d'obtenir le caractère "ñ". Admettons que avez choisi la touche "logo gauche" (touche microsoft windows ou touche Apple) comme touche compose, vous appuyez alors sur cette touche (pas besoin de la maintenir) et ensuite il ne vous reste plus qu'à appuyer successivement sur les touches (clavier azerty-france) "AltGr" + "2" (caractère ~) et d'appuyer sur "n". Alors, la lettre "ñ" s'affichera (sans cette touche compose, vous auriez "~n").
Il existe de nombreuses combinaisons de touches par défaut, mais vous pouvez en paramétrer davantage en personnalisant le fichier de configuration afin que la fonction compose s'adapte à vos besoins spécifiques. Vous trouverez plus d'informations ici.'

Revision as of 06:08, 19 May 2011 (view source) Thalyn (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Revision as of 07:23, 12 July 2011 (view source) Fredtantini (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	''Compose'' est une fonctionnalité permettant d'écrire n'importe quel caractère, sans tenir compte de la configuration du clavier que vous utilisez. En appuyant sur une touche déterminée (touche ''Compose'') et une série de touches, vous pouvez alors associer un caractère spécial à une touche. <br />Par exemple, vous souhaitez associer les caractères "~" et "n" afin d'obtenir le caractère "ñ". Admettons que avez choisi la touche "logo gauche" (touche microsoft windows ou touche Apple) comme touche ''compose'', vous appuyez alors sur cette touche ''(pas besoin de la maintenir)'' et ensuite il ne vous reste plus qu'à appuyer successivement sur les touches (clavier azerty-france) "AltGr" + "2" (caractère ~) et d'appuyer sur "n". Alors, la lettre "ñ" s'affichera (sans cette touche ''compose'', vous auriez "~n"). <br />Il existe de nombreuses combinaisons de touches par défaut, mais vous pouvez en paramétrer davantage en personnalisant le fichier de configuration afin que la fonction ''compose'' s'adapte à vos besoins spécifiques.		!!FUZZY!!''Compose'' est une fonctionnalité permettant d'écrire n'importe quel caractère, sans tenir compte de la configuration du clavier que vous utilisez. En appuyant sur une touche déterminée (touche ''Compose'') et une série de touches, vous pouvez alors associer un caractère spécial à une touche. <br />Par exemple, vous souhaitez associer les caractères "~" et "n" afin d'obtenir le caractère "ñ". Admettons que avez choisi la touche "logo gauche" (touche microsoft windows ou touche Apple) comme touche ''compose'', vous appuyez alors sur cette touche ''(pas besoin de la maintenir)'' et ensuite il ne vous reste plus qu'à appuyer successivement sur les touches (clavier azerty-france) "AltGr" + "2" (caractère ~) et d'appuyer sur "n". Alors, la lettre "ñ" s'affichera (sans cette touche ''compose'', vous auriez "~n"). <br />Il existe de nombreuses combinaisons de touches par défaut, mais vous pouvez en paramétrer davantage en personnalisant le fichier de configuration afin que la fonction ''compose'' s'adapte à vos besoins spécifiques. Vous trouverez plus d'informations [[Special:MyLanguage/TutorialsComposeKey\|ici]].'

	~~''Voir~~ plus d'~~infos sur le~~ [[Special:MyLanguage/TutorialsComposeKey\|~~Tutoriel ''touche Compose''~~]].''