Translations:Taking Screenshots/8/fr: Difference between revisions

Revision as of 19:07, 8 August 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Taking Screenshots)

# Start [[Special:myLanguage/Spectacle|Spectacle]]
# Choose a Capture mode (1) from the following:
#;Current Screen (only visible on a multi-screen environment)
#: Everything on the single screen is captured, usually used for ''desktop screenshots''.
#;Full Screen
#:This works differently, depending on whether you have a single screen or a multi-screen environment. For single screen users it captures everything currently on the screen. Multi-screen users will see it capture all screens into a single window.
#;Window Under Cursor
#: The content of an applications or dialog window is captured. usually used for ''application screenshots''. Preferably, check the '''Include window decorations''' option (2).
#;Region
#: Only a region to be defined later is captured.
# Click on <menuchoice>New Snapshot</menuchoice> (3).
#;Full Screen
#;Current Screen
#;Window Under Cursor
#: Click anywhere on the screen to take the snapshot.
#;Region:
#:# Use the mouse to draw a rectangle around the region to be captured (for example around a window).
#:# Strike the <keycap>Enter</keycap> key or double click in the region to take the snapshot.
# Click on <menuchoice>Save As...</menuchoice> (4).
# Browse to the location you want to save the image, give it a name ('''''name.png''''') and click on <menuchoice>Save</menuchoice>

Lancez KSnapshot
Choisissez un Mode de capture (1) parmi les suivants:
Ecran actuel (uniquement visible sur un environnement multi-écrans)

Tout sera capturé sur l'écran actuel, habituellement utilisé pour les captures d'écrans de bureau.

Plein écran

Celui-ci fonctionne différemment selon que vous ayez un environnement à un ou plusieurs écrans. Avec un seul écran il capture tout ce qui est affiché sur celui-ci, avec plusieurs écrans il capturera tous les écrans dans une seule fenêtre.

Le fenêtre sous le curseur

Le contenu de l'application ou de la fenêtre sera capturé, il est en général utilisé pour les captures d'écran d'applications. De préférence, vérifiez que l'option Inclure la décoration des fenêtres est cochée.

Région rectangulaire

Seule une région à définir plus tard sera capturée
Cliquez sur Prendre une nouvelle capture (3).
Plein écran

Ecran actuel

La fenêtre sous le curseur

Cliquez n'importe-où sur l'écran pour prendre la capture

Région rectangulaire
1. Utilisez la souris pour dessiner un rectangle autour de la région devant être capturée (par exemple autour d'une fenêtre).
2. Appuyez sur la touche Entrée ou double-cliquez sur la région pour prendre la capture d'écran.
Cliquez sur Enregistrer sous... (4).
Naviguez vers l'endroit où vous souhaitez enregistrer l'image, donnez lui un nom (nom.png) et cliquez sur Enregistrer