Translations:Tasks and Tools/13/de

From KDE UserBase Wiki
Revision as of 21:08, 17 July 2013 by Sordon (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
  • Eine Seite für die Übersetzung vorzubereiten braucht mehr Geduld als Geschick. Wenn Sie häufig etwas Zeit erübrigen können, ist dies eine sehr hilfreiche Aufgabe..
  • Übersetzen einer Seite. Sie müssen eine Sprache fließend beherrschen, aber kein professioneller Übersetzer sein, um eine Wiki-Seite zu übersetzen. Bedienungsanleitungen zu übersetzen ist die Aufgabe eines speziellen Teams. Diese Seite verweist auch auf Anleitungen, um Links in der Seitenleiste zu übersetzen.
  • Übersetzen mit offline Werkzeugen. Erfahren Sie alles Wesentliche über Gettext und Import.
  • Wie man ein UserBase Handbuch nach Docbook konvertiert gibt Ihnen einen Einblick in den Prozess der mit ihrem fertigen Handbuch passiert.
  • WikiSentinel ist ein spezieller Feed-Leser der die übersetzten Seiten sammelt, die aktualisiert werden müssen. Er erlaubt ihnen eine Vorschau der Änderungen der ausgewählten Seite zu sehen und diese direkt im Web-Browser zu öffnen: Bereit zur Übersetzung.
Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Translations:Tasks_and_Tools/13/de&oldid=310028"