Translations:Translation Workflow/16/fr

From KDE UserBase Wiki
Revision as of 09:59, 1 August 2012 by Titoupath (talk | contribs) (Created page with ";Expressions, jargon et humour : Quand vous traduisez, vous pouvez rencontrer des expressions, des images ou un jargon spécifiques à la langue d'origine qu'il sera difficile...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Expressions, jargon et humour
Quand vous traduisez, vous pouvez rencontrer des expressions, des images ou un jargon spécifiques à la langue d'origine qu'il sera difficile de traduire de manière concrète.
Dans de tels cas, traduisez le concept que l'article essaie de véhiculer, et non les mots exacts.
Faites attention à bien comprendre la totalité du message, et ne vous inquiétez pas si vous perdez au passage les touches d'humour ou les expressions familières.
Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Translations:Translation_Workflow/16/fr&oldid=258605"