Difference between revisions of "Translations:Tutorials/Force Transparency And Blur/13/uk"

Jump to: navigation, search
(Created page with "Створіть ще одне правило над першим — правило виключення. Заголовки вікон у списку можна відок...")
 
(No difference)

Latest revision as of 08:38, 18 May 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Tutorials/Force Transparency And Blur)
Create  another rule on top of the first that will be an exclusion rule.  Separate window titles with |. So for ex  conky|pqiv|plasmashell|something should be placed in the Window Class while having Regexp instead of Unimportant. For this one force the opacity to 100%. In case you don't know what window class something has (tho it is usually in the titlebar) you can press <keycap>ALT+F3</keycap> &rarr; <menuchoice>More actions</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Special Window Settings</menuchoice> and get the window class or when you create a rule there is a button that will let you click on something to get its properties (detect window properties).The end result will look like so, and can be imported by saving it as {{Path|.kwinrule}}.
TranslationСтворіть ще одне правило над першим — правило виключення. Заголовки вікон у списку можна відокремлювати символом |. Отже, у пункті класу вікна можна вказати, наприклад, conky|pqiv|plasmashell|something, і визначити формальний вираз замість запису «Неважливо». Цього разу вкажіть непрозорість 100%. Якщо ви не можете визначитися, що записати до поля класу вікон (хоча, зазвичай, це значення записано у смужці заголовка вікна), ви можете натиснути <keycap>Alt+F3</keycap> &rarr; <menuchoice>Додаткові дії</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Спеціальні параметри вікна</menuchoice> і отримати відповідне значення класу вікна у полі. Крім того, можна під час створення правила натиснути кнопку, яка надасть вам змогу клацнути на вікні для отримання його властивостей (виявлення властивостей вікна). Кінцевий результат буде подібним до наведеного нижче, ви можете імпортувати його, зберігши дані як {{Path|.kwinrule}}.

Створіть ще одне правило над першим — правило виключення. Заголовки вікон у списку можна відокремлювати символом |. Отже, у пункті класу вікна можна вказати, наприклад, conky|pqiv|plasmashell|something, і визначити формальний вираз замість запису «Неважливо». Цього разу вкажіть непрозорість 100%. Якщо ви не можете визначитися, що записати до поля класу вікон (хоча, зазвичай, це значення записано у смужці заголовка вікна), ви можете натиснути Alt+F3Додаткові діїСпеціальні параметри вікна і отримати відповідне значення класу вікна у полі. Крім того, можна під час створення правила натиснути кнопку, яка надасть вам змогу клацнути на вікні для отримання його властивостей (виявлення властивостей вікна). Кінцевий результат буде подібним до наведеного нижче, ви можете імпортувати його, зберігши дані як .kwinrule.


This page was last modified on 18 May 2019, at 08:38. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.