Translations:Tutorials/Shared Database/2/de: Difference between revisions

Revision as of 13:57, 28 September 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Tutorials/Shared Database)

There are several desktop applications for KDE that deal with some kind of a database. The most popular are probably '''Amarok''' the music player, '''digiKam''' the photo manager, and '''Akonadi''' the personal information framework.
To simplify their installation and limit their requirements, each of these programs ship a database of their own, in most cases using '''SQLite'''. Having many separate databases creates unnecessary overhead, and makes it more difficult to back up your data.

Es gibt verschiedene Desktop-Anwendungen für KDE, die sich mit irgendeiner Art Datenbank arbeiten. Die beliebtesten sind wohl Amarok, der Musik-Player, digiKam, der Foto-Manager, und Akonadi der Datenverwaltungsdienst für persönliche Daten.

Um deren Installation zu vereinfachen und deren System-Anforderungen zu begrenzen wird jedes dieser Programme mit einer eingenen (internen) Datenbank, in den meisten Fällen mit SQLite ausgeliefert. Durch die vielen separaten Datenbanken entsteht unnötiger Overhead, und es macht es schwieriger, Ihre Daten zu sichern.

Revision as of 13:01, 28 September 2011 (view source) Emuede (talk \| contribs) (Created page with "Es gibt verschiedene Desktop-Anwendungen für KDE, die sich mit irgendeiner Art Datenbank arbeiten. Die beliebtesten sind wohl '''Amarok''', der Musik-Player, '''digiKam''', der ...")		Revision as of 13:57, 28 September 2011 (view source) Emuede (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Es gibt verschiedene Desktop-Anwendungen für KDE, die sich mit irgendeiner Art Datenbank arbeiten. Die beliebtesten sind wohl '''Amarok''', der Musik-Player, '''digiKam''', der Foto-Manager, und '''Akonadi''' der Datenverwaltungsdienst für persönliche Daten.~~! N!~~ Um deren Installation zu vereinfachen und deren System-Anforderungen zu begrenzen wird jedes dieser Programme mit einer eingenen (internen) Datenbank, in den meisten Fällen mit '''SQLite''' ausgeliefert. Durch die vielen separaten Datenbanken entsteht unnötiger Overhead, und es macht es schwieriger, Ihre Daten zu sichern.		Es gibt verschiedene Desktop-Anwendungen für KDE, die sich mit irgendeiner Art Datenbank arbeiten. Die beliebtesten sind wohl '''Amarok''', der Musik-Player, '''digiKam''', der Foto-Manager, und '''Akonadi''' der Datenverwaltungsdienst für persönliche Daten.

			Um deren Installation zu vereinfachen und deren System-Anforderungen zu begrenzen wird jedes dieser Programme mit einer eingenen (internen) Datenbank, in den meisten Fällen mit '''SQLite''' ausgeliefert. Durch die vielen separaten Datenbanken entsteht unnötiger Overhead, und es macht es schwieriger, Ihre Daten zu sichern.