Translations:Tutorials/Shared Database/6/de: Difference between revisions

Latest revision as of 14:01, 28 September 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Tutorials/Shared Database)

First, we have to install the mysql server. Linux users will probably want to install a package from their distribution, other can get it from [https://www.mysql.com/ their homepage]. Instructions to start '''MySQL''' at boot are distribution-specific, but since '''MySQL''' is a popular package, they shouldn't be hard to find. During the installation, the installer will probably ask you for a root password. Choose a secure password for this and remember it, this account will not be used by the desktop applications but only for database administration.

Zunächst haben wir den MySQL-Server zu installieren. Linux-Anwender werden wahrscheinlich ein Paket aus ihrer Distribution installieren wollen, oder können andere MySQL-Server von ihrer Homepage bekommen. Anleitungen, wie man MySQL beim Booten starten kann, sind Distributions-spezifisch, aber da MySQL ein beliebtes Paket ist, sollten sie nicht schwer zu finden sein. Während der Installation wird der Installer Sie wahrscheinlich nach einem Root-Passwort fragen. Wählen Sie ein sicheres Kennwort dafür und merken Sie es sich; dieses Konto wird nicht für die Desktop-Anwendungen, sondern nur für die Datenbankverwaltung verwendet werden.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Zunächst haben wir den MySQL-Server zu installieren. Linux-Anwender werden wahrscheinlich ein Paket aus ihrer Distribution installieren  wollen, oder können andere MySQL-Server von [https://www.mysql.com/ ihrer Homepage] bekommen. Anleitungen, wie
 man '''MySQL''' beim Booten starten kann, sind Distributions-spezifisch, aber da '''MySQL''' ein beliebtes Paket ist, sollten sie nicht schwer zu finden sein.
-Während der Installation wird der Installer Sie wahrscheinlich nach einem Root-Passwort fragen. Wählen Sie ein sicheres Kennwort dafür und merken Sie es sich, dieses Konto wird nicht durch die Desktop-Anwendungen, sondern nur für die Datenbankverwaltung verwendet werden.
+Während der Installation wird der Installer Sie wahrscheinlich nach einem Root-Passwort fragen. Wählen Sie ein sicheres Kennwort dafür und merken Sie es sich; dieses Konto wird nicht für die Desktop-Anwendungen, sondern nur für die Datenbankverwaltung verwendet werden.