Translations:Typographical Guidelines/53/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 20:00, 20 May 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Typographical Guidelines)

* If you want to use the <nowiki><menuchoice></nowiki> but use → in stead of ->, you write <code>& rarr;</code> (without a space between '&' and r!) as in <nowiki><menuchoice> View</menuchoice> & rarr; <menuchoice>Message List</menuchoice></nowiki> which yields <menuchoice> View</menuchoice> → <menuchoice>Message List</menuchoice>. (Note, that the → character has to be outside of the menuchoice tags to be shown properly

Si vous voulez utiliser <menuchoice> et avoir → au lieu de ->, vous écrirez & rarr; (mais sans espace entre '&' et r!) comme dans <menuchoice> View</menuchoice> & rarr; <menuchoice>Message List</menuchoice> qui génèrera View → Message List. Notez, que le caractère → doit être en dehors des balises menuchoice pour s'afficher correctement.

Revision as of 19:59, 20 May 2019 (view source) ChristianW (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 20:00, 20 May 2019 (view source) ChristianW (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	* Si vous voulez utiliser <nowiki><menuchoice></nowiki> et avoir → au lieu de ->, vous écrirez <code>→</code> (sans espace entre '&' et r!) comme dans <nowiki><menuchoice> View</menuchoice> & rarr; <menuchoice>Message List</menuchoice></nowiki> qui génèrera <menuchoice> View</menuchoice> → <menuchoice>Message List</menuchoice>. Notez, que le caractère → doit être en dehors des balises menuchoice pour s'afficher correctement.		* Si vous voulez utiliser <nowiki><menuchoice></nowiki> et avoir → au lieu de ->, vous écrirez <code>& rarr;</code> (mais sans espace entre '&' et r!) comme dans <nowiki><menuchoice> View</menuchoice> & rarr; <menuchoice>Message List</menuchoice></nowiki> qui génèrera <menuchoice> View</menuchoice> → <menuchoice>Message List</menuchoice>. Notez, que le caractère → doit être en dehors des balises menuchoice pour s'afficher correctement.