Translations:What is KDE/10/el: Difference between revisions

Revision as of 21:52, 24 October 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (What is KDE)

:* A beautiful and modern desktop
:* A flexible and configurable system, letting you customize applications without too much editing of text files
:* Network transparency allows you to easily access files on other networks and computers as if they were on your own computer
:* A software ecosystem of hundreds, even thousands, of programs
:* Availability in over 60 languages

Όμορφη και μοντέρνα επιφάνεια εργασίας
Ευέλικτο και διαμορφώσιμο σύστημα, επιτρέποντάς σας διαμορφώσετε το σύστημά σας χωρίς να χρειάζεται επεξεργαστείτε αρχεία κειμένου
Δικτυακή διαφάνεια επιτρέποντάς σας να προσπελάσετε εύκολα αρχεία σε άλλα δίκτυα και υπολογιστές σαν να ήταν στον δικό σας υπολογιστή
Ένα οικοσύστημα λογισμικού αποτελούμενο από εκατοντάδες, ακόμα και χιλιάδες, προγράμματα
Διαθεσιμότητα σε πάνω από 60 γλώσσες

@@ Line 1: / Line 1: @@
 :* Όμορφη και μοντέρνα επιφάνεια εργασίας
-:* Ευέλικτο και παραμετροποίησιμο σύστημα, επιτρέποντας σου να διαμορφώσεις το σύστημα σου χωρίς να χρειάζεται επεξεργαστείς αρχεία κειμένο
+:* Ευέλικτο και διαμορφώσιμο σύστημα, επιτρέποντάς σας διαμορφώσετε το σύστημά σας χωρίς να χρειάζεται επεξεργαστείτε αρχεία κειμένου
-:* Δικτυακή διαφάνεια επιτρέποντας σου να προσπελάσεις εύκολα αρχεία σε άλλα δίκτυα και υπολογιστές σαν να ήταν στο δικό σου υπολογιστή
+:* Δικτυακή διαφάνεια επιτρέποντάς σας να προσπελάσετε εύκολα αρχεία σε άλλα δίκτυα και υπολογιστές σαν να ήταν στον δικό σας υπολογιστή
 :* Ένα οικοσύστημα λογισμικού αποτελούμενο από εκατοντάδες, ακόμα και χιλιάδες, προγράμματα
 :* Διαθεσιμότητα σε πάνω από 60 γλώσσες