Translations:What is KDE/12/pl: Difference between revisions

Revision as of 11:04, 28 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (What is KDE)

KDE software isn't just any software. It is '''Free Software'''. As a user, this is an important fact, even without getting deep into technical or legal considerations. Why? Because as free software, you are free to use KDE wherever you want and in whatever manner you want, no activation keys and no installation limits. And you're free to share it with others as well! So not only do you have in your hands great and powerful software, but you can also give your family and friends the opportunity to enjoy it, too.

Oprogramowanie KDE nie jest jak inne oprogramowanie. To jest Wolne Oprogramowanie. Dla użytkownika to ważne, nawet bez zagłębiania się w aspekty techniczne i prawne. Dlaczego? Ponieważ jako wolne oprogramowanie, pozwala ci ono używać KDE, gdzie chcesz i w jakikolwiek sposób chcesz, bez kluczy aktywacyjnych, oraz bez limitów instalacji. I możesz dzielić się nim z innymi. Więc otrzymujesz nie tylko dla siebie wielkie i potężne oprogramowanie ale możesz też cieszyć się nim ze swoją rodziną i przyciółmy.

Revision as of 10:56, 28 September 2010 (view source) GregKoval (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Revision as of 11:04, 28 September 2010 (view source) GregKoval (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Oprogramowanie KDE nie jest jak inne oprogramowanie. To jest '''Wolne Oprogramowanie'''. Dla użytkownika to ważne, nawet bez zagłębiania się w aspekty techniczne i prawne. Dlaczego? Ponieważ jako wolne oprogramowanie, pozwala ci ono używać KDE, gdzie chcesz i w jakikolwiek sposób chcesz, bez kluczy aktywacyjnych, oraz bez limitów instalacji. I możesz dzielić się nim z innymi. Więc otrzymujesz nie tylko dla siebie wielkie i potężne oprogramowanie ale możesz też cieszyć się nim ze swoją rodziną i ~~przyjaciółmi~~.		Oprogramowanie KDE nie jest jak inne oprogramowanie. To jest '''Wolne Oprogramowanie'''. Dla użytkownika to ważne, nawet bez zagłębiania się w aspekty techniczne i prawne. Dlaczego? Ponieważ jako wolne oprogramowanie, pozwala ci ono używać KDE, gdzie chcesz i w jakikolwiek sposób chcesz, bez kluczy aktywacyjnych, oraz bez limitów instalacji. I możesz dzielić się nim z innymi. Więc otrzymujesz nie tylko dla siebie wielkie i potężne oprogramowanie ale możesz też cieszyć się nim ze swoją rodziną i przyciółmy.