Translations:What is KDE/21/cs: Difference between revisions

Revision as of 20:40, 15 June 2011

Information about message (contribute)

'stranger' could have an agressive connotation; rather use for the localization, an equivalent word for an 'unknown' people you just meet opening your door.

Message definition (What is KDE)

[[File:Kde.png|100x100px|frameless|left]]
Greetings stranger! Welcome to the wonderful world of KDE. KDE is a worldwide project dedicated to bring the best software to you - for free. Read on and find out what we can offer you and what you can do for us.

Tedy, nainstalovali jste Linux a zvolili prostředí KDE poprvé. Nebo možná se vracíte ke KDE software po dlouhé odysee někde jinde. Nebo možná plánujete používat prostředí KDE a jeho aplikace, ale nejdříve se o nich chcete dozvědět víc. Co je tato nablýskaná věc, která na vás zírá z počítače?

Revision as of 13:43, 6 June 2011 (view source) Veritaslibero (talk \| contribs) (Created page with "Takže, nainstalovali jste Linux a zvolili prostředí KDE poprvé. Nebo možná se vracíte ke KDE software po dlouhé odysey někde jinde. Nebo možná, že plánujete použív...")		Revision as of 20:40, 15 June 2011 (view source) Veritaslibero (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	~~Takže~~, nainstalovali jste Linux a zvolili prostředí KDE poprvé. Nebo možná se vracíte ke KDE software po dlouhé ~~odysey~~ někde jinde. Nebo možná~~, že~~ plánujete používat prostředí KDE a jeho aplikace, ale ~~chcete~~ se o nich ~~nejdříve~~ dozvědět víc. Co '''je''' tato ~~lesklá~~ věc, která na vás zírá z počítače?		Tedy, nainstalovali jste Linux a zvolili prostředí KDE poprvé. Nebo možná se vracíte ke KDE software po dlouhé odysee někde jinde. Nebo možná plánujete používat prostředí KDE a jeho aplikace, ale nejdříve se o nich chcete dozvědět víc. Co '''je''' tato nablýskaná věc, která na vás zírá z počítače?