Translations:What is KDE/21/es: Difference between revisions

Revision as of 20:14, 13 July 2019

Information about message (contribute)

'stranger' could have an agressive connotation; rather use for the localization, an equivalent word for an 'unknown' people you just meet opening your door.

Message definition (What is KDE)

[[File:Kde.png|100x100px|frameless|left]]
Greetings stranger! Welcome to the wonderful world of KDE. KDE is a worldwide project dedicated to bring the best software to you - for free. Read on and find out what we can offer you and what you can do for us.

¡Bienvenido, desconocido! Te damos la bienvenida al maravilloso mundo de KDE. KDE es un proyecto internacional dedicado a crear el mejor software para ti - de forma gratuita. Sigue leyendo y averigua qué podemos ofrecerte y qué puedes hacer por nosotros.

Revision as of 22:48, 27 June 2010 (view source) Periliocastrol (talk \| contribs) (Created page with 'Así que has instalado Linux y has elegido el entorno de trabajo KDE por primera vez. O quizás vuelves a utilizar KDE después de una larga odisea en algún otro lugar. O puede ...')		Revision as of 20:14, 13 July 2019 (view source) Roboron (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	~~Así que has instalado Linux y has elegido el entorno~~ de ~~trabajo~~ KDE ~~por primera vez~~. ~~O quizás vuelves~~ a ~~utilizar KDE después~~ de ~~una larga odisea en algún otro lugar~~. ~~O puede que estés planeando utilizar el entorno de trabajo de KDE~~ y ~~sus aplicaciones pero quieres investigar algo más sobre ellas~~. ~~¿Qué '''es''' esa cosa brillante que te mira desde tu ordenador?~~		¡Bienvenido, desconocido! Te damos la bienvenida al maravilloso mundo de KDE. KDE es un proyecto internacional dedicado a crear el mejor software para ti - de forma gratuita. Sigue leyendo y averigua qué podemos ofrecerte y qué puedes hacer por nosotros.