Translations:What is KDE/21/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 15:01, 17 July 2018

Information about message (contribute)

'stranger' could have an agressive connotation; rather use for the localization, an equivalent word for an 'unknown' people you just meet opening your door.

Message definition (What is KDE)

[[File:Kde.png|100x100px|frameless|left]]
Greetings stranger! Welcome to the wonderful world of KDE. KDE is a worldwide project dedicated to bring the best software to you - for free. Read on and find out what we can offer you and what you can do for us.

Bienvenue à toi inconnu ! Bienvenue dans le monde merveilleux de KDE. KDE est un projet au niveau mondial dédié à vous apporter les meilleurs logiciels - gratuitement. Lisez et découvrez ce que nous pouvons vous offrir et ce que vous pouvez faire pour nous.

Revision as of 09:13, 5 August 2010 (view source) Loquehumaine (talk \| contribs) (Created page with 'Donc, vous avez installé Linux et avez choisi un espace de travail KDE pour la première fois. Ou peut-être vous êtes de retour sur KDE après un long voyage sur d'autres terr...')		Latest revision as of 15:01, 17 July 2018 (view source) ChristianW (talk \| contribs) No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	~~Donc, vous avez installé Linux et avez choisi un espace~~ de ~~travail~~ KDE ~~pour la première fois~~. ~~Ou peut-être vous êtes de retour sur~~ KDE ~~après~~ un ~~long voyage sur d'autres terres~~. ~~Ou peut-être~~ vous ~~prévoyez d'utiliser un espace de travail~~ et ~~des applications KDE mais~~ vous ~~voulez en savoir plus d'abord~~. ~~Quelle '''est''' cette chose brillante qui vous regarde fixement depuis votre ordinateur ?~~		[[File:Kde.png\|100x100px\|frameless\|left]]
			Bienvenue à toi inconnu ! Bienvenue dans le monde merveilleux de KDE. KDE est un projet au niveau mondial dédié à vous apporter les meilleurs logiciels - gratuitement. Lisez et découvrez ce que nous pouvons vous offrir et ce que vous pouvez faire pour nous.