Translations:What is KDE/21/ja: Difference between revisions

Revision as of 07:57, 25 August 2022

Information about message (contribute)

'stranger' could have an agressive connotation; rather use for the localization, an equivalent word for an 'unknown' people you just meet opening your door.

Message definition (What is KDE)

[[File:Kde.png|100x100px|frameless|left]]
Greetings stranger! Welcome to the wonderful world of KDE. KDE is a worldwide project dedicated to bring the best software to you - for free. Read on and find out what we can offer you and what you can do for us.

ようこそ！KDEの魅力的な世界へ。KDEは、あなたに最高のソフトウェアを、それも無料で提供する世界的なプロジェクトです。この記事では、私達があなたに何を提供するのか、そしてあなたが私達に何ができるのかをご紹介します。

Revision as of 11:57, 29 December 2015 (view source) Yamada (talk \| contribs) (Created page with "さて、あなたはLinuxをインストールし、KDEワークスペースを選ばれました。あるいは、他のものを長く巡り歩いた後、KDEに戻って...")		Revision as of 07:57, 25 August 2022 (view source) Centra (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	さて、あなたはLinuxをインストールし、KDEワークスペースを選ばれました。あるいは、他のものを長く巡り歩いた後、KDEに戻ってきたところかもしれません。それとも、KDEワークスペースやアプリケーションを使おうとしていて、先にそれらがどんなものなのか、もっとよく知りたいと思っているのかもしれません。さて、コンピュータからあなたを見つめている、この目立つものはいったい'''何なのでしょうか'''。		ようこそ！KDEの魅力的な世界へ。KDEは、あなたに最高のソフトウェアを、それも無料で提供する世界的なプロジェクトです。この記事では、私達があなたに何を提供するのか、そしてあなたが私達に何ができるのかをご紹介します。