Translations:What is KDE/21/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 08:00, 25 August 2022

Information about message (contribute)

'stranger' could have an agressive connotation; rather use for the localization, an equivalent word for an 'unknown' people you just meet opening your door.

Message definition (What is KDE)

[[File:Kde.png|100x100px|frameless|left]]
Greetings stranger! Welcome to the wonderful world of KDE. KDE is a worldwide project dedicated to bring the best software to you - for free. Read on and find out what we can offer you and what you can do for us.

ようこそ！KDEの魅力的な世界へ。KDEは、あなたに最高のソフトウェアを無料で提供する世界的なプロジェクトです。この記事では、私達があなたに何を提供するのか、そしてあなたが私達に何ができるのかをご紹介します。

Revision as of 07:57, 25 August 2022 (view source) Centra (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 08:00, 25 August 2022 (view source) Centra (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	ようこそ！KDEの魅力的な世界へ。KDEは、あなたに最高のソフトウェアを、それも無料で提供する世界的なプロジェクトです。この記事では、私達があなたに何を提供するのか、そしてあなたが私達に何ができるのかをご紹介します。		ようこそ！KDEの魅力的な世界へ。KDEは、あなたに最高のソフトウェアを無料で提供する世界的なプロジェクトです。この記事では、私達があなたに何を提供するのか、そしてあなたが私達に何ができるのかをご紹介します。