Translations:What is KDE/21/sk: Difference between revisions

Latest revision as of 11:43, 12 March 2013

Information about message (contribute)

'stranger' could have an agressive connotation; rather use for the localization, an equivalent word for an 'unknown' people you just meet opening your door.

Message definition (What is KDE)

[[File:Kde.png|100x100px|frameless|left]]
Greetings stranger! Welcome to the wonderful world of KDE. KDE is a worldwide project dedicated to bring the best software to you - for free. Read on and find out what we can offer you and what you can do for us.

Takže, nainštalovali ste si Linux a po prvý krát ste si zvolili pracovné prostredie KDE. Alebo ste sa možno vrátili ku KDE softvéru po dlhej odysei niekde inde. Alebo možno plánujete používať pracovné prostredie KDE a aplikácie, ale chcete sa o ňom najskôr dozvedieť viac. Čo je táto nablýskaná vec, ktorá štartuje na Vašom počítači?

Revision as of 11:34, 12 March 2013 (view source) AEgo (talk \| contribs) (Created page with "Takže, nainštalovali ste si Linux a po prvý krát ste si vybrali pracovné prostredie KDE. Alebo ste sa možno vrátili ku KDE softvéru po dlhej odysei niekde inde. Alebo ...")		Latest revision as of 11:43, 12 March 2013 (view source) AEgo (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Takže, nainštalovali ste si Linux a po prvý krát ste si ~~vybrali~~ pracovné prostredie KDE. Alebo ste sa možno vrátili ku KDE softvéru po dlhej odysei niekde inde. Alebo možno plánujete používať pracovné prostredie KDE a aplikácie, ale chcete sa o ňom najskôr dozvedieť viac. Čo ''' je''' táto ~~žiarivá~~ vec, ktorá štartuje na Vašom počítači?		Takže, nainštalovali ste si Linux a po prvý krát ste si zvolili pracovné prostredie KDE. Alebo ste sa možno vrátili ku KDE softvéru po dlhej odysei niekde inde. Alebo možno plánujete používať pracovné prostredie KDE a aplikácie, ale chcete sa o ňom najskôr dozvedieť viac. Čo ''' je''' táto nablýskaná vec, ktorá štartuje na Vašom počítači?