Translations:What is KDE/21/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 21:05, 9 July 2018

Information about message (contribute)

'stranger' could have an agressive connotation; rather use for the localization, an equivalent word for an 'unknown' people you just meet opening your door.

Message definition (What is KDE)

[[File:Kde.png|100x100px|frameless|left]]
Greetings stranger! Welcome to the wonderful world of KDE. KDE is a worldwide project dedicated to bring the best software to you - for free. Read on and find out what we can offer you and what you can do for us.

Вітаємо, незнайомце! Ласкаво просимо до чудового світу KDE. KDE — всесвітній проект, присвячений створенню найкращого безкоштовного програмного забезпечення для вас. Почитайте цю вікі і дізнайтеся про те, що ми можемо запропонувати вам, і про те, чим ви можете допомогти нам.

Revision as of 05:29, 28 June 2010 (view source) Yurchor (talk \| contribs) (Created page with 'Отже, ви вперше встановили KDE. Можливо, ви повернулися до KDE після тривалого періоду роботи у інших...')		Latest revision as of 21:05, 9 July 2018 (view source) Yurchor (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~Отже, ви вперше встановили KDE~~. ~~Можливо~~, ~~ви повернулися~~ до KDE ~~після тривалого періоду роботи у інших середовищах~~. ~~Можливо, ви плануєте користуватися~~ KDE, ~~але спочатку бажаєте познайомитися з середовищем ближче~~. ~~'''Чим''' же є~~ те, що ~~дивиться на вас зі зворотного боку екрана вашого комп’ютера?~~		[[File:Kde.png\|100x100px\|frameless\|left]]
			Вітаємо, незнайомце! Ласкаво просимо до чудового світу KDE. KDE — всесвітній проект, присвячений створенню найкращого безкоштовного програмного забезпечення для вас. Почитайте цю вікі і дізнайтеся про те, що ми можемо запропонувати вам, і про те, чим ви можете допомогти нам.