Translations:What is KDE/7/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 10:50, 22 July 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (What is KDE)

What this means in practice is that the many programs from the KDE community work together to give you the best possible computing experience. Does that mean you can't use a KDE application if you don't use the KDE desktop? Not at all. With the help of one or two extra libraries the applications can be used on almost any Linux desktop. What's more, increasingly that software runs on a variety of other platforms. You can now find many KDE applications running under Windows and Mac OS or other devices such as smartphones and tablets.

A la pràctica, el que això significa és que els molts programes de la comunitat KDE treballen junts per donar-vos la millor experiència informàtica possible. Vol dir això que no podeu usar una aplicació KDE si no feu servir l'escriptori KDE? No, en absolut. Amb l'ajuda d'una o dues biblioteques addicionals, les aplicacions es poden utilitzar en gairebé qualsevol escriptori de Linux. A més, cada vegada més, el programari s'executa en una varietat d'altres plataformes. Ara trobareu moltes aplicacions KDE que s'executen en Windows i Mac OS o en altres dispositius, com ara telèfons intel·ligents i tauletes.

Revision as of 21:41, 10 May 2015 (view source) Abella (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 10:50, 22 July 2018 (view source) Abella (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	A la pràctica el que això significa és que els molts programes de la comunitat KDE treballen ~~conjuntament~~ per donar-vos la millor experiència ~~de computació~~ possible. Vol dir això que no ~~es pot utilitzar~~ una aplicació de KDE, si no ~~es fa~~ servir l'escriptori KDE? No, en absolut. Amb l'ajuda d'una o dues biblioteques ~~extres~~ les aplicacions es poden utilitzar en gairebé qualsevol escriptori. És més, ~~algun d'aquest~~ programari ~~ni tant sols~~ s'executa ~~al Linux i~~ altres ~~sistemes operatius com Unix~~. ~~Trobareu que les~~ aplicacions ~~del~~ KDE s'executen a Windows i Mac OS X o a dispositius ~~petits~~ com telèfons intel·ligents i tauletes.		A la pràctica, el que això significa és que els molts programes de la comunitat KDE treballen junts per donar-vos la millor experiència informàtica possible. Vol dir això que no podeu usar una aplicació KDE si no feu servir l'escriptori KDE? No, en absolut. Amb l'ajuda d'una o dues biblioteques addicionals, les aplicacions es poden utilitzar en gairebé qualsevol escriptori de Linux. A més, cada vegada més, el programari s'executa en una varietat d'altres plataformes. Ara trobareu moltes aplicacions KDE que s'executen en Windows i Mac OS o en altres dispositius, com ara telèfons intel·ligents i tauletes.