Translations:What is KDE/8/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 11:37, 10 May 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (What is KDE)

There are a variety of programs to suit any user's needs, from simple yet powerful text editors, to rocking audio and video players, to the most sophisticated integrated development environment. Plus, KDE applications follow a consistent look and feel across the desktop, giving you a comfortable and familiar experience when using any KDE program.

У KDE передбачено безліч програм, покликаних задовольнити будь-які потреби користувачів, від простих, але потужних текстових редакторів до чудових програм, призначених для відтворення звукових та відеофайлів, та найскладнішого комплексного середовища розробки програм. Окрім того, програми KDE мають однорідний зовнішній вигляд та подібну поведінку, отже вам буде просто працювати та навчатися працювати з програмами KDE.

Revision as of 11:07, 9 June 2010 (view source) Yurchor (talk \| contribs) (Created page with 'У KDE передбачено безліч програм, покликаних задовольнити будь-які потреби користувачів, від прос...')		Latest revision as of 11:37, 10 May 2015 (view source) Yurchor (talk \| contribs) No edit summary
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1:		Line 1:
	У KDE передбачено безліч програм, покликаних задовольнити будь-які потреби користувачів, від простих, але потужних текстових редакторів до чудових програм, призначених для відтворення звукових та відеофайлів, та найскладнішого комплексного середовища розробки програм. Окрім того, програми KDE мають однорідний зовнішній вигляд та подібну поведінку, отже вам буде просто працювати та навчатися працювати з програмами KDE.		У KDE передбачено безліч програм, покликаних задовольнити будь-які потреби користувачів, від простих, але потужних текстових редакторів до чудових програм, призначених для відтворення звукових та відеофайлів, та найскладнішого комплексного середовища розробки програм. Окрім того, програми KDE мають однорідний зовнішній вигляд та подібну поведінку, отже вам буде просто працювати та навчатися працювати з програмами KDE.

	Кожні шість місяців команда KDE створює нову версію величезної кількості програм. Сукупність цих програм [http://promo.kde.org/ команда з просування KDE] (promo team) називає '''Software Compilation (SC)''' (досі не зрозуміло, чи дозволять вони це перекладати). Тому не дивуйтеся, якщо ці дивні люди змінюватимуть створені вами сторінки, наприклад, у Вікіпедії. Вони називаються це ''Rebranding efforts'' («зусилля зі зміни назви», саме так, з великої літери). Деякі з програм KDE мають цикл випусків, відмінний від циклу випусків основного комплекту. Тому версії, скажімо [[Amarok_(uk)\|Amarok]] випускають незалежно від основного комплекту.