Translations:What is a distribution/5/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 13:10, 28 January 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (What is a distribution)

There is no equivalent in the Windows world. The basis of any distribution is the linux kernel, which is frequently updated, but is the same for everyone. On top of that there are other layers which can affect how your desktop looks. Most people do not want to have to make all those decisions - and it takes a lot of technical skill to set up a desktop doing it all yourself- so distributions are made. Think of it in terms of brand names. You may have Mageia, Fedora, Debian, Kubuntu or one of many others. All will offer you the same applications - you will be able to follow tutorials in any of them - but they will have their own look and feel, and sometimes there are minor differences.

Nie ma takiego odpowiednika w świecie Windowsa. Bazą każdej dystrybucji jest jądro linuxa (kernel), które często jest zmodyfikowane, ale jest takie samo dla każdej dystrybucji. Jedną z większych różnic jest to, jak Twój pulpit wygląda. Większość ludzi nie chce podejmować takich decyzji - zajmuje to wiele czasu i umiejętności technicznych, żeby pulpit wyglądał, tak jak Ty chcesz - dlatego tworzone są dystrybucje. Pomyśl o tym, jako o nazwach marek. Możesz mieć Magielę, Fedorę, Debiana, Kubuntu i wiele innych. Wszystkie z nich oferują Ci te same aplikacje - ale będą mieć swój wyjątkowy wygląd i bycie, czasami nawet są to drobniejsze różnice.