Translator Account: Difference between revisions

Revision as of 07:02, 10 March 2018

Remember

This page is for UserBase translations. TechBase translators list can be found here. For interface and documentation translations, please refer to KDE Localization portal.

Translator Account

Information

The list of translators registered in 2010, 2011, 2012 and 2013 are now archived at Translator_Account/2010, Translator_Account/2011, Translator_Account/2012 and Translator_Account/2013 respectively

Warning

Please add your user name and info at the bottom of the page! And please make sure that you spell your user name correctly. We need it to be able to instruct the system to grant your translator rights.

Example (please add yours to the bottom of the page)

User name: JulienM

Language(s): French

(Optional) Do you expect to work off-line: No (currently)

I am JulienM, but with a bad compatibility I come back with a new account. Thanks! And can you merge my accounts?

Please, provide more info. Claus chr (talk) 07:07, 2 September 2017 (UTC)

User Name: Hans

Language(s): Swedish

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

User Name: BlackSymphony

Language(s): French

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 08:39, 4 January 2014 (UTC)

User Name: syedkhaleeljageer

Language(s): Tamil

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 06:21, 16 January 2014 (UTC)

User Name: Quintasan

Language(s): Polish

Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 06:21, 16 January 2014 (UTC)

User name: Meriutacornel

Language(s): Romanian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 15:16, 18 January 2014 (UTC)

User Name: Hotze

Language(s): Deutsch

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 16:52, 18 February 2014 (UTC)

User Name: Uwe

Language(s): Deutsch

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 08:59, 19 February 2014 (UTC)

User Name: Gilbert

Language(s): Deutsch

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 09:30, 2 March 2014 (UTC)

User Name: Kolonahe

Language(s): Hawaiian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 09:51, 15 March 2014 (UTC)

User Name: Linuxnils

Language(s): German

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 17:57, 17 March 2014 (UTC)

User name: Egér

Language(s): Hungarian

(Optional) Do you expect to work off-line: Yes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 10:16, 30 March 2014 (BST)

User name: Rafar

Language(s): Spanish

(Optional) Do you expect to work off-line: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 05:55, 5 May 2014 (BST)

User name: JulienM

Language(s): French

(Optional) Do you expect to work off-line: No (currently)

I am already a translator in the TechBase documentation. Thanks!

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 05:55, 5 May 2014 (BST)

User Name: smalcom

Language(s): Russian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 05:59, 26 May 2014 (BST)

User Name: Makanyg

Language(s): Hungarian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 06:07, 26 May 2014 (BST)

User Name: Cédric

Language(s): French

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 14:46, 7 June 2014 (BST)

User Name: cleitonlima

Language(s): Brazilian Portuguese

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 08:22, 10 July 2014 (UTC)

User Name: Kbianca

Language(s): Brazilian Portuguese

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 05:02, 2 September 2014 (UTC)

User Name: Quest

Language(s): German

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 05:02, 2 September 2014 (UTC)

User Name: Sheykhnur

Language(s): Russian

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 05:10, 29 September 2014 (UTC)

User Name: Gigix058

Language(s): Italian

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 09:44, 5 October 2014 (UTC)

User Name: Arman

Language(s): Chinese (China)

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 04:56, 20 October 2014 (UTC)

User Name: Gabor

Language(s): Hungarian

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 12:25, 29 November 2014 (UTC)

User Name: Soroush_Rabiei

Language(s): Farsi (Persian)

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

You already do have translator rights. Are you experiencing problems? If so, please describe the nature of the problem on my talk page: Claus chr (talk) 18:12, 8 December 2014 (UTC)

User Name: Uéliton

Language(s): Brazilian Portuguese, Tagalog

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 05:54, 12 December 2014 (UTC)

User Name: Baddwin

Language(s): Indonesian, Javanese

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 15:22, 26 December 2014 (UTC)

User Name: LinuxLOVE

Language(s): ja (japanese)

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 15:22, 26 December 2014 (UTC)

User Name: Wjn

Language(s): Japanese

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 15:22, 26 December 2014 (UTC)

User Name: Haru

Language(s): Japanese

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 11:20, 3 January 2015 (UTC)

User Name: Fylax

Language(s): Italian

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 10:50, 11 January 2015 (UTC)

User Name: Annukka

Language(s): Finnish

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 06:19, 30 January 2015 (UTC)

User Name: Ehm

Language(s): Korean

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 05:58, 3 February 2015 (UTC)

User Name: ochurlaud

Language(s): French

(Optional) Do you expect to work off-line?: Maybe but not right now

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 06:08, 11 February 2015 (UTC)

User Name: CheeryLee

Languages(s): Russian, English

(Optional) Do you expect to work off-line?: No, but I can

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 09:14, 13 February 2015 (UTC)

User Name: Francois_C

Language(s): French, English, Latin

(Optional) Do you expect to work off-line?: No, but I can

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 09:25, 15 February 2015 (UTC).

User Name: Cyrillebieuzent

Language(s): French, English, Esperanto

(Optional) Do you expect to work off-line?: Why not

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 10:16, 18 February 2015 (UTC)

User Name: Seba313

Language(s): Polish

Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 06:07, 27 February 2015 (UTC)

User Name: Desigrammer

Language(s): Japanese

Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 06:14, 2 March 2015 (UTC)

User Name: JohnnyST

Language(s): Russian

Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 06:26, 17 March 2015 (UTC)

User Name: Mario

Language(s): French

Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 12:06, 30 March 2015 (UTC)

User Name: Xennex82

Language(s): Dutch

Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 11:56, 4 April 2015 (UTC)

User Name: Csred

Language(s): Spanish

Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 11:56, 4 April 2015 (UTC)

User Name: arturf

Language(s): Polish

Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 11:56, 4 April 2015 (UTC)

User Name: Ovidiu-Florin

Language(s): Romanian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 04:57, 9 April 2015 (UTC)

User Name: Black bycel

Language(s): Russian Belarusian

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 04:57, 9 April 2015 (UTC)

User Name: Sr. Nax

Language(s): Spanish

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 04:58, 10 April 2015 (UTC)

User Name: Seba 313

Language(s): Polish

Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 18:31, 26 April 2015 (UTC)

User Name: valtermura

Language(s): Italian

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 04:56, 4 May 2015 (UTC)

User Name: sauler

Language(s): Polish

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 21:11, 27 May 2015 (UTC)

User Name: lifei

Language(s): Chinese (China)

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 16:25, 21 July 2015 (UTC)

User Name: Emerling

Language(s): Spanish

(Optional) Do you expect to work off-line?: no

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 05:21, 12 August 2015 (UTC)

User Name: Edikovna

Language(s): Russian

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 16:19, 15 August 2015 (UTC)

User Name: Odiseo

Language(s): Spanish

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 04:51, 4 September 2015 (UTC)

User Name: Gregor

Language(s): German

Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 04:52, 14 September 2015 (UTC)

User Name: S8321414

Language(s): Traditional Chinese

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 16:48, 21 September 2015 (UTC)

User Name: Krugozor

Language(s): Russian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 04:53, 29 September 2015 (UTC)

User Name: Eilyin

Language(s): Russian, Ukrainian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 10:42, 16 October 2015 (UTC)

User Name: Yamada

Language(s): Japanese

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 10:25, 28 December 2015 (UTC)

User Name: Deburger

Language(s): Ukrainian, Russian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 06:05, 4 January 2016 (UTC)

User Name: Karine

Language(s): French

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 05:52, 6 January 2016 (UTC)

User Name: Kaen

Language(s): Chinese (simplified)

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 05:55, 13 January 2016 (UTC)

User Name: Tokiedian

Language(s): Japanese

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 05:56, 14 January 2016 (UTC)

User Name: vandenoever

Language(s): Dutch (Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 20:55, 20 January 2016 (UTC)

User Name: Tango

Language(s): French

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 06:00, 25 January 2016 (UTC)

User Name: Sordon

Language(s): German

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Hi, Sordon. You already have a translators account. Are You experiencing problems? Claus chr (talk) 06:23, 11 March 2016 (UTC)

User Name: fribadeaudumas

Language(s): French

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

This user name does not exist on UserBase. You must have a UserBase account first before I can give you translator rights. If you do have an account, then please enter the user name of that account. If you don't have an account you must create one first. The procedure has changed a bit recently - let me know, if you experience any problems registering for a new account. Claus chr (talk) 09:14, 3 April 2016 (UTC)

User Name: Yeheunshin

Language(s): Korean

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 04:59, 7 April 2016 (UTC)

User Name: Hao

Language(s): Traditional Chinese

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 07:17, 9 April 2016 (UTC)

User Name: Steruetsch

Language(s): German

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 07:17, 9 April 2016 (UTC)

User Name: Artem Grinev

Language(s): Russian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 10:19, 1 May 2016 (UTC)

User Name: Gerrard

Language(s):Dutch

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 16:41, 14 May 2016 (UTC)

User Name: -Mike

Language(s): -Russian

(Optional) Do you expect to work off-line?: -yes

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 18:33, 21 May 2016 (UTC)

User Name: - oashnic

Language(s): - Russian

(Optional) Do you expect to work off-line?: - No

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 06:18, 14 August 2016 (UTC)

User Name: - cruzangel

Language(s): - Spanish

(Optional) Do you expect to work off-line?: - No

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 18:42, 7 September 2016 (UTC)

User Name: Marianam

Language(s): Spanish

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

I gave you translator rights, but forgot to forgot to say so here, sorry. I hope you found out anyway. Claus chr (talk) 09:10, 10 December 2016 (UTC)

User Name: tlauer

Language(s): German

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 08:20, 2 October 2016 (UTC)

User Name: paperbox

Language(s): Korean

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 08:46, 30 October 2016 (UTC)

User Name: linuxren

Language(s): Chinese(China)

(Optional) Do you expect to work off-line?: yes

This user name does not exist on UserBase. You must have a UserBase account first before I can give you translator rights. If you do have an account, then please enter the user name of that account. If you don't have an account you must create one first.

User Name: KaiUweBehrmann

Language(s): German

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 06:18, 14 December 2016 (UTC)

User Name: Fuhrmann

Language(s): Portuguese (pt-br)

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 06:13, 23 January 2017 (UTC)

User Name: Epsilon

Language(s): Italian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 05:56, 13 February 2017 (UTC)

User Name: Areis

Language(s): Brazilian Portuguese

(Optional) Do you expect to work off-line?: yes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 06:02, 15 February 2017 (UTC)

User Name: vkarpus

Language(s): Ukrainian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 04:59, 30 March 2017 (UTC)

User Name: mauelas

Language(s): Portuguese

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 05:05, 5 April 2017 (UTC)

User Name: ncramarossa

Language(s): Italian

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 04:13, 9 June 2017 (UTC)

User Name: TFella

Language(s): German

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 04:13, 9 June 2017 (UTC)

User Name: RobberPhex

Language(s): Chinese (China)

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 04:13, 9 June 2017 (UTC)

User Name: M.bmb5

Language(s): French

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 07:26, 28 June 2017 (UTC)

User Name: Dfcastelao

Language(s): Spanish

(Optional) Do you expect to work off-line?: no

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 11:48, 21 August 2017 (UTC)

User Name: Benk2x_at_k2xSoftware (benjaminkestler)

Language(s): Deutsch, Englisch [German, English]

(Optional) Do you expect to work off-line?: yes

PS: Please update also the translator account list from TechBase!

I'm afraid you'll have to ask a TechBase admin for translation rights there. I don't have admin rights on TechBase.
Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 04:59, 8 September 2017 (UTC)

User Name: pfollas

Language(s): English,Modern Greek [Greek, Ελληνικά ]

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes!

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 18:02, 16 September 2017 (UTC)

User Name: Firef

Language(s): English, German, French

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes!

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 08:30, 24 September 2017 (UTC)

User Name: Rgomeza

Language(s): Spanish

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 17:24, 2 December 2017 (UTC)

User Name: ChristianW

Language(s): English, French

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 18:21, 30 January 2018 (UTC)

User Name: ChernousovAnton

Language(s): Russian, English

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 16:25, 13 February 2018 (UTC)

User Name: Eiden

Language(s): Ukrainian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 07:01, 10 March 2018 (UTC)