Translator Account: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
m (added entry for RRH user)
No edit summary
(946 intermediate revisions by more than 100 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Remember|1=This page is for UserBase translations. TechBase translators list can be found [http://techbase.kde.org/Translator_Account here]. For interface and documentation translations, please refer to [http://l10n.kde.org/ KDE Localization] portal.}}
== Translator Account ==
In order to become a translator on UserBase you first need an account on the KDE Identity system (the procedure is described on the [[Special:myLanguage/Quick Start|Quick Start]] page). Then you just
add your name to this list in order to request translator rights. We usually respond within a day or so - a short greeting is added to your application to show, that you are now an official UserBase translator.
{{Warning|Please add your user name and info at '''the bottom of the page'''! And please make sure that you spell your user name correctly. We need it to be able to instruct the system to grant your translator rights.}}
----
'''Example''' (please add yours to the '''<u>bottom</u>''' of the page) :
'''User Name: Hans'''
'''Language(s): Swedish'''
'''(Optional) Do you expect to work off-line?: No'''
----
{{Info|1=The list of translators registered between 2010 and 2019 are now archived at [[Translator_Account/2010|2010]], [[Translator_Account/2011|2011]], [[Translator_Account/2012|2012]],  [[Translator_Account/2013|2013]], [[Translator_Account/2014|2014]], [[Translator_Account/2015|2015]], [[Translator_Account/2016|2016]], [[Translator_Account/2017|2017]], [[Translator_Account/2018|2018]] and [[Translator_Account/2019|2019]] respectively}}
User Name: kakaroto
Language(s): Brazilian Portuguese
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
Welcome to the Translator group [[User:Yurchor|Yurchor]] ([[User talk:Yurchor|talk]]) 07:31, 25 January 2020 (UTC)
-----
{|
| Wiki Username: '''[[User:RogueScholar|RogueScholar]]''' <small>([[User talk:RogueScholar|talk]] {{!}} [[Special:Contributions/RogueScholar|contribs]])</small> / KDE Identity: '''[https://identity.kde.org/index.php?r=people/view&uid=pmello pmello]'''
|-
| colspan="2" style="padding: 12px 1em;" | Language(s): '''European Portuguese''' (pt_PT)
|-
| style="width: 99%; padding: 0 1em;" | Do you expect to work off-line?: Sometimes || style="white-space: nowrap; padding: 0 1em;" | ''Submitted: 06:10, 2 February 2020 (UTC)''
|}
Welcome to the Translator group  [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 09:10, 2 February 2020 (UTC)
-----
User Name: Antoni0
Language(s): Italian
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 05:49, 3 February 2020 (UTC)
-----
User Name: Ezequias Santos
Language(s): Brazilian Portuguese
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 05:58, 10 February 2020 (UTC)
-----
User Name: Imgradeone
Language(s): Chinese (China)
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
Welcome to the Translator group [[User:Yurchor|Yurchor]] ([[User talk:Yurchor|talk]]) 06:47, 17 February 2020 (UTC)
-----
'''User Name: Karellism'''
'''Language(s): Dutch'''
'''(Optional) Do you expect to work off-line?: No'''
Welcome to the Translator group [[User:Yurchor|Yurchor]] ([[User talk:Yurchor|talk]]) 09:33, 19 February 2020 (UTC)
-----
User Name: KKatanov
Language(s): Russian
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 05:44, 25 February 2020 (UTC)
-----
User Name: Wessell Urdata
Language(s): Chinese(Traditional)
(Optional) Do you expect to work off-line?: no
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 09:34, 29 February 2020 (UTC)
-----
User Name: Michael Liang
Language(s): Chinese
(Optional) Do you expect to work off-line?: no
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 07:55, 4 March 2020 (UTC)
-----
User Name: Falion
Language(s): English, German, Turkish
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
Welcome to the Translator group [[User:Yurchor|Yurchor]] ([[User talk:Yurchor|talk]]) 05:44, 14 March 2020 (UTC)
-----
User Name: niamfrifruli
Language(s): Spanish
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
Welcome to the Translator group [[User:Yurchor|Yurchor]] ([[User talk:Yurchor|talk]]) 16:54, 30 March 2020 (UTC)
----
User Name: panxiaoyu
Language(s): Chinese(Simplified)
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 07:26, 9 April 2020 (UTC)
----
----


'''Example'''
User Name: Xeyyam
 
Language(s): Azerbaijani


User Name: Hans
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes


Language(s): Swedish
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 06:14, 13 April 2020 (UTC)
 
-----
 
User Name: Ikoch
 
Language(s): German


(Optional) Do you expect to work off-line?: No
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 07:07, 11 April 2020 (UTC)
----
----
User Name: Cyril


User Name: Bakthariq
Language(s): French


Language(s): Bahasa Indonesia
Do you expect to work off-line?: why not.
 
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 06:07, 13 April 2020 (UTC)
 
-----
User Name: Svetlij
 
Language(s): Russian
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
 
Welcome to the Translator group [[User:Yurchor|Yurchor]] ([[User talk:Yurchor|talk]]) 17:59, 18 April 2020 (UTC)


Do you expect to work off-line?: Yes 
- Added to group --[[User:Annew|annew]] 08:28, 14 July 2010 (CEST)
----
----


User Name: Galileopy
User Name: kayterina
 
Language(s): Hellenic (el/cy)
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
 
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 06:41, 3 May 2020 (UTC)
----
 
User Name: xoch


Language(s): Spanish
Language(s): Spanish


Do you expect to work off-line?: No
(Optional) Do you expect to work off-line?: Maybe
- Already added
 
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 04:56, 3 June 2020 (UTC)
----
 
User Name: Manicap
 
Language(s): Czech
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: I am not sure for now.
 
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 08:00, 9 July 2020 (UTC)
 
----
----
User Name: Yinghua_Wang
User Name: Reverier
 
Language(s): Chinese(Simplified)


Language(s): Chinese
(Optional) Do you expect to work off-line?: Maybe.
 
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 07:34, 23 August 2020 (UTC)
 
----
User Name: Hakanydin
 
Language(s): Turkish(tr)
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: Maybe
 
Welcome to the Translator group [[User:Yurchor|Yurchor]] ([[User talk:Yurchor|talk]]) 17:40, 16 September 2020 (UTC)
 
----
User Name: ColibriCosmique (wiki), colibricosmique (KDE Account)
 
Language(s): French
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: Maybe sometimes
 
Welcome to the Translator group [[User:Yurchor|Yurchor]] ([[User talk:Yurchor|talk]]) 12:15, 27 September 2020 (UTC)
 
----
User Name: boutiflet
 
Language(s): French
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
 
Welcome to the Translator group [[User:Yurchor|Yurchor]] ([[User talk:Yurchor|talk]]) 05:43, 14 October 2020 (UTC)
----
 
User Name: Fhek
 
Language(s): Brazilian Portuguese
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
 
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 07:55, 20 December 2020 (UTC)
----
 
User Name: marcinsta
 
Language(s): polish
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No


Do you expect to work off-line?: Yes
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 07:04, 28 January 2021 (UTC)
- Added to group --[[User:Neverendingo|Neverendingo]] 20:15, 24 July 2010 (CEST)
----
----
User Name: archdron


Language(s): Russian
User Name:LakeJason
 
Language(s):Simplified Chinese and Traditional Chinese
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No


Do you expect to work off-line?: Yes
Welcome to the Translator group [[User:Yurchor|Yurchor]] ([[User talk:Yurchor|talk]]) 14:04, 10 February 2021 (UTC)
- Added to group --[[User:Neverendingo|Neverendingo]] 15:51, 24 July 2010 (CEST)
----
----
User Name: Cbrown1023


Language(s): en-N, es-2
User Name: hasntbeentaken


Do you expect to work off-line?: No
Language(s): Chinese(Simplified)


My native language is English, but I speak some Spanish.  I'm not really interested in translating, I'm more interested in seeing how your translation system works.  (I'm one of  Wikipedia/the Wikimedia Foundation's [[wikipedia:m:Transcom|translation coordinators]] and want to see how you do things here.) Guillaume Paumier from our organization attend one of your conferences and thought we'd be interested in looking at how you guys do translations. <tt>:-)</tt> '''[[User:Cbrown1023|<span style="color:green">Cbrown1023</span>]]''' '''<small>[[User talk:Cbrown1023|<span style="color:#002bb8">talk</span>]]</small>''' 06:48, 29 July 2010 (CEST)
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
- Added by annew --[[User:Neverendingo|Neverendingo]] 09:45, 4 August 2010 (CEST)
 
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 07:42, 21 February 2021 (UTC)
----
----
User Name : Sfiet_Konstantin


Language(s) : French
User Name: akagusu


Do you expect to work off-line?: No
Language(s): Brazilian Portuguese
- Added by annew --[[User:Neverendingo|Neverendingo]] 09:45, 4 August 2010 (CEST)
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
 
Welcome to the Translator group [[User:Yurchor|Yurchor]] ([[User talk:Yurchor|talk]]) 06:51, 25 February 2021 (UTC)
----
----
User Name : loquehumaine


Language(s) : French
User Name: zerox
 
Language(s): Arabic
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No


Do you expect to work off-line?: No
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 06:51, 8 March 2021 (UTC)
- Added by annew --[[User:Neverendingo|Neverendingo]] 09:45, 4 August 2010 (CEST)
----
----


User Name : bolo
User Name: Vegata


Language(s) : German
Language(s): Japanese


Do you expect to work off-line?: No
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
- Added to translator group --[[User:Neverendingo|Neverendingo]] 09:45, 4 August 2010 (CEST)


Welcome to the Translator group [[User:Yurchor|Yurchor]] ([[User talk:Yurchor|talk]]) 05:44, 12 March 2021 (UTC)
----
----
User Name: Paulms


Language(s): Spanish
User Name: toyamasoujinn
 
Language(s): Japanese


(Optional) Do you expect to work off-line?: No
(Optional) Do you expect to work off-line?: No


Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 06:57, 10 April 2021 (UTC)
----
----
User Name: RRH


Language: Polish
<!-- Please copy the snippet below and fill out your details


I have some experience with translating off-line in KDE but can't tell at this time what will be more convenient for me
User Name:
 
Language(s):
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
 
--- END OF SNIPPET
-->
 
<!--
Welcome to the Translator group ~~~~
----
-->

Revision as of 06:58, 10 April 2021

Remember

This page is for UserBase translations. TechBase translators list can be found here. For interface and documentation translations, please refer to KDE Localization portal.


Translator Account

In order to become a translator on UserBase you first need an account on the KDE Identity system (the procedure is described on the Quick Start page). Then you just add your name to this list in order to request translator rights. We usually respond within a day or so - a short greeting is added to your application to show, that you are now an official UserBase translator.

Warning

Please add your user name and info at the bottom of the page! And please make sure that you spell your user name correctly. We need it to be able to instruct the system to grant your translator rights.


Example (please add yours to the bottom of the page) :

User Name: Hans

Language(s): Swedish

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Information

The list of translators registered between 2010 and 2019 are now archived at 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 and 2019 respectively


User Name: kakaroto

Language(s): Brazilian Portuguese

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 07:31, 25 January 2020 (UTC)

Wiki Username: RogueScholar (talk | contribs) / KDE Identity: pmello
Language(s): European Portuguese (pt_PT)
Do you expect to work off-line?: Sometimes Submitted: 06:10, 2 February 2020 (UTC)

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 09:10, 2 February 2020 (UTC)

User Name: Antoni0

Language(s): Italian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 05:49, 3 February 2020 (UTC)

User Name: Ezequias Santos

Language(s): Brazilian Portuguese

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 05:58, 10 February 2020 (UTC)

User Name: Imgradeone

Language(s): Chinese (China)

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 06:47, 17 February 2020 (UTC)

User Name: Karellism

Language(s): Dutch

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 09:33, 19 February 2020 (UTC)

User Name: KKatanov

Language(s): Russian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 05:44, 25 February 2020 (UTC)

User Name: Wessell Urdata

Language(s): Chinese(Traditional)

(Optional) Do you expect to work off-line?: no

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 09:34, 29 February 2020 (UTC)

User Name: Michael Liang

Language(s): Chinese

(Optional) Do you expect to work off-line?: no

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 07:55, 4 March 2020 (UTC)

User Name: Falion

Language(s): English, German, Turkish

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 05:44, 14 March 2020 (UTC)

User Name: niamfrifruli

Language(s): Spanish

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 16:54, 30 March 2020 (UTC)

User Name: panxiaoyu

Language(s): Chinese(Simplified)

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 07:26, 9 April 2020 (UTC)

User Name: Xeyyam

Language(s): Azerbaijani

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 06:14, 13 April 2020 (UTC)

User Name: Ikoch

Language(s): German

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 07:07, 11 April 2020 (UTC)

User Name: Cyril

Language(s): French

Do you expect to work off-line?: why not.

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 06:07, 13 April 2020 (UTC)

User Name: Svetlij

Language(s): Russian

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 17:59, 18 April 2020 (UTC)

User Name: kayterina

Language(s): Hellenic (el/cy)

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 06:41, 3 May 2020 (UTC)

User Name: xoch

Language(s): Spanish

(Optional) Do you expect to work off-line?: Maybe

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 04:56, 3 June 2020 (UTC)

User Name: Manicap

Language(s): Czech

(Optional) Do you expect to work off-line?: I am not sure for now.

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 08:00, 9 July 2020 (UTC)

User Name: Reverier

Language(s): Chinese(Simplified)

(Optional) Do you expect to work off-line?: Maybe.

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 07:34, 23 August 2020 (UTC)

User Name: Hakanydin

Language(s): Turkish(tr)

(Optional) Do you expect to work off-line?: Maybe

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 17:40, 16 September 2020 (UTC)

User Name: ColibriCosmique (wiki), colibricosmique (KDE Account)

Language(s): French

(Optional) Do you expect to work off-line?: Maybe sometimes

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 12:15, 27 September 2020 (UTC)

User Name: boutiflet

Language(s): French

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 05:43, 14 October 2020 (UTC)

User Name: Fhek

Language(s): Brazilian Portuguese

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 07:55, 20 December 2020 (UTC)

User Name: marcinsta

Language(s): polish

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 07:04, 28 January 2021 (UTC)

User Name:LakeJason

Language(s):Simplified Chinese and Traditional Chinese

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 14:04, 10 February 2021 (UTC)

User Name: hasntbeentaken

Language(s): Chinese(Simplified)

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 07:42, 21 February 2021 (UTC)

User Name: akagusu

Language(s): Brazilian Portuguese

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 06:51, 25 February 2021 (UTC)

User Name: zerox

Language(s): Arabic

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 06:51, 8 March 2021 (UTC)

User Name: Vegata

Language(s): Japanese

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 05:44, 12 March 2021 (UTC)

User Name: toyamasoujinn

Language(s): Japanese

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 06:57, 10 April 2021 (UTC)


Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Translator_Account&oldid=464435"