Translator Account: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
m (translator account request for Javier)
No edit summary
 
(815 intermediate revisions by more than 100 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Info|1=The list of translators registered in 2010 is now archived at [[Translator_Account/2010]]}}
{{Remember|1=This page is for UserBase translations. For interface and documentation translations, please refer to [http://l10n.kde.org/ KDE Localization] portal.}}


'''Example (please add yours to the bottom of the list)'''
<languages />
<translate>
== Translator Account == <!--T:1-->


<!--T:2-->
In order to become a translator on UserBase you first need an account on the KDE Identity system (the procedure is described on the [[Special:myLanguage/Introduction to new contributors|Introduction to new contributors]] page). Then you just
add your name to this list in order to request translator rights. We usually respond within a few days - a short greeting is added to your application to show, that you are now an official UserBase translator.


User Name: Hans
<!--T:3-->
{{Warning|Please add your user name and info at '''the bottom of the page'''! And please make sure that you spell your user name correctly. We need it to be able to instruct the system to grant your translator rights.}}
</translate>
----
'''Example''' (please add yours to the '''<u>bottom</u>''' of the page) :
 
'''User Name: Hans'''
 
'''Language(s): Swedish'''
 
'''(Optional) Do you expect to work off-line?: No'''
 
----
 
{{Info|1=The list of translators registered between 2010 and 2019 are now archived at [[Translator_Account/2010|2010]], [[Translator_Account/2011|2011]], [[Translator_Account/2012|2012]],  [[Translator_Account/2013|2013]], [[Translator_Account/2014|2014]], [[Translator_Account/2015|2015]], [[Translator_Account/2016|2016]], [[Translator_Account/2017|2017]], [[Translator_Account/2018|2018]] and [[Translator_Account/2019|2019]] respectively}}
 
 
User Name: kakaroto
 
Language(s): Brazilian Portuguese
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
 
Welcome to the Translator group [[User:Yurchor|Yurchor]] ([[User talk:Yurchor|talk]]) 07:31, 25 January 2020 (UTC)
 
-----
 
{|
| Wiki Username: '''[[User:RogueScholar|RogueScholar]]''' <small>([[User talk:RogueScholar|talk]] {{!}} [[Special:Contributions/RogueScholar|contribs]])</small> / KDE Identity: '''[https://identity.kde.org/index.php?r=people/view&uid=pmello pmello]'''
|-
| colspan="2" style="padding: 12px 1em;" | Language(s): '''European Portuguese''' (pt_PT)
|-
| style="width: 99%; padding: 0 1em;" | Do you expect to work off-line?: Sometimes || style="white-space: nowrap; padding: 0 1em;" | ''Submitted: 06:10, 2 February 2020 (UTC)''
|}
 
Welcome to the Translator group  [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 09:10, 2 February 2020 (UTC)
-----
 
User Name: Antoni0
 
Language(s): Italian
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
 
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 05:49, 3 February 2020 (UTC)
 
-----
 
User Name: Ezequias Santos


Language(s): Swedish
Language(s): Brazilian Portuguese


(Optional) Do you expect to work off-line?: No
(Optional) Do you expect to work off-line?: No


----
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 05:58, 10 February 2020 (UTC)
----
-----
User Name: Manol.Denev
 
User Name: Imgradeone
 
Language(s): Chinese (China)
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
 
Welcome to the Translator group [[User:Yurchor|Yurchor]] ([[User talk:Yurchor|talk]]) 06:47, 17 February 2020 (UTC)
 
-----  
 
'''User Name: Karellism'''
 
'''Language(s): Dutch'''
 
'''(Optional) Do you expect to work off-line?: No'''
Welcome to the Translator group [[User:Yurchor|Yurchor]] ([[User talk:Yurchor|talk]]) 09:33, 19 February 2020 (UTC)
 
-----  
 
User Name: KKatanov
 
Language(s): Russian
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
 
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 05:44, 25 February 2020 (UTC)
 
-----
 
User Name: Wessell Urdata
 
Language(s): Chinese(Traditional)
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: no
 
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 09:34, 29 February 2020 (UTC)
-----
 
User Name: Michael Liang
 
Language(s): Chinese
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: no
 
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 07:55, 4 March 2020 (UTC)
-----
 
User Name: Falion


Language(s): Bulgarian
Language(s): English, German, Turkish


(Optional) Do you expect to work off-line?: No
(Optional) Do you expect to work off-line?: No


Added to translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]] and [[TranslatePage]] before starting work. [[User:Annew|annew]] 09:43, 1 January 2011 (UTC)
Welcome to the Translator group [[User:Yurchor|Yurchor]] ([[User talk:Yurchor|talk]]) 05:44, 14 March 2020 (UTC)
----


-----


User Name: fri
User Name: niamfrifruli


Language(s): Czech
Language(s): Spanish


(Optional) Do you expect to work off-line?: No
(Optional) Do you expect to work off-line?: No


Added to translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]] and [[TranslatePage]] before starting work. [[User:Annew|annew]] 20:24, 3 January 2011 (UTC)
Welcome to the Translator group [[User:Yurchor|Yurchor]] ([[User talk:Yurchor|talk]]) 16:54, 30 March 2020 (UTC)
----
----


User Name: Ralica
User Name: panxiaoyu


Language(s): Bulgarian
Language(s): Chinese(Simplified)


(Optional) Do you expect to work off-line?: No
(Optional) Do you expect to work off-line?: No


Added to translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]] and [[TranslatePage]] before starting work. [[User:Annew|annew]] 11:59, 4 January 2011 (UTC)
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 07:26, 9 April 2020 (UTC)
----
----
User Name: yaroslav


Language(s): Ukrainian
User Name: Xeyyam
 
Language(s): Azerbaijani
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
 
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 06:14, 13 April 2020 (UTC)
 
-----
 
User Name: Ikoch
 
Language(s): German


(Optional) Do you expect to work off-line?: No
(Optional) Do you expect to work off-line?: No


Added to translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]] and [[TranslatePage]] before starting work. [[User:Annew|annew]]
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 07:07, 11 April 2020 (UTC)
 
----
----
User Name: BeCase
User Name: Cyril
 
Language(s): French
 
Do you expect to work off-line?: why not.
 
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 06:07, 13 April 2020 (UTC)
 
-----
User Name: Svetlij


Language(s): Russian
Language(s): Russian


(Optional) Do you expect to work off-line?: No
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
 
Welcome to the Translator group [[User:Yurchor|Yurchor]] ([[User talk:Yurchor|talk]]) 17:59, 18 April 2020 (UTC)


Added to translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]] and [[TranslatePage]] before starting work. [[User:Annew|annew]] 18:18, 5 January 2011 (UTC)
----
----
User Name: ~vincentxavier


Language(s): French
User Name: kayterina
 
Language(s): Hellenic (el/cy)


(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes


Added to translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]] and [[Off-line_Translation]] before starting work. [[User:Annew|annew]] 07:39, 6 January 2011 (UTC)
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 06:41, 3 May 2020 (UTC)
----
----
User Name: schunka
 
User Name: xoch
 
Language(s): Spanish
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: Maybe
 
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 04:56, 3 June 2020 (UTC)
----
 
User Name: Manicap


Language(s): Czech
Language(s): Czech
(Optional) Do you expect to work off-line?: I am not sure for now.
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 08:00, 9 July 2020 (UTC)
----
User Name: Reverier
Language(s): Chinese(Simplified)
(Optional) Do you expect to work off-line?: Maybe.
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 07:34, 23 August 2020 (UTC)
----
User Name: Hakanydin
Language(s): Turkish(tr)
(Optional) Do you expect to work off-line?: Maybe
Welcome to the Translator group [[User:Yurchor|Yurchor]] ([[User talk:Yurchor|talk]]) 17:40, 16 September 2020 (UTC)
----
User Name: ColibriCosmique (wiki), colibricosmique (KDE Account)
Language(s): French
(Optional) Do you expect to work off-line?: Maybe sometimes
Welcome to the Translator group [[User:Yurchor|Yurchor]] ([[User talk:Yurchor|talk]]) 12:15, 27 September 2020 (UTC)
----
User Name: boutiflet
Language(s): French


(Optional) Do you expect to work off-line?: No
(Optional) Do you expect to work off-line?: No


Added to translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]] and [[TranslatePage]] before starting work. [[User:Annew|annew]] 09:41, 6 January 2011 (UTC)
Welcome to the Translator group [[User:Yurchor|Yurchor]] ([[User talk:Yurchor|talk]]) 05:43, 14 October 2020 (UTC)
----
----
User Name: Rystychko (Bozhidar Ivanov)


Language(s): Bulgarian
User Name: Fhek
 
Language(s): Brazilian Portuguese


(Optional) Do you expect to work off-line?: No
(Optional) Do you expect to work off-line?: No


Added to translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]] and [[TranslatePage]] before starting work. [[User:Annew|annew]] 17:01, 6 January 2011 (UTC)
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 07:55, 20 December 2020 (UTC)
----
----
User Name: grossard (Ludovic Grossard)


Language(s): French
User Name: marcinsta
 
Language(s): polish
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
 
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 07:04, 28 January 2021 (UTC)
----
 
User Name: LakeJason
 
Language(s): Simplified Chinese and Traditional Chinese
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
 
Welcome to the Translator group [[User:Yurchor|Yurchor]] ([[User talk:Yurchor|talk]]) 14:04, 10 February 2021 (UTC)
----
 
User Name: hasntbeentaken
 
Language(s): Chinese(Simplified)


(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
(Optional) Do you expect to work off-line?: No


Added to translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]] and [[Off-line_Translation]] before starting work. [[User:Annew|annew]] 09:46, 9 January 2011 (UTC)
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 07:42, 21 February 2021 (UTC)
----
----
User Name: dimafraer


Language(s): Russian
User Name: akagusu
 
Language(s): Brazilian Portuguese


(Optional) Do you expect to work off-line?: No
(Optional) Do you expect to work off-line?: No


Added to translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]] and [[TranslatePage]] before starting work. [[User:Annew|annew]] 11:51, 12 January 2011 (UTC)
Welcome to the Translator group [[User:Yurchor|Yurchor]] ([[User talk:Yurchor|talk]]) 06:51, 25 February 2021 (UTC)
----
----
User Name: abella


Language(s): Catalan
User Name: zerox
 
Language(s): Arabic


(Optional) Do you expect to work off-line?: No
(Optional) Do you expect to work off-line?: No


Added to translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]] and [[TranslatePage]] before starting work. [[User:Annew|annew]] 19:15, 12 January 2011 (UTC)
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 06:51, 8 March 2021 (UTC)
----
----


User Name: cromualdo
User Name: Vegata


Language(s): Portuguese
Language(s): Japanese


(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
(Optional) Do you expect to work off-line?: No


Added to translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]] and [[Off-line_Translation]] before starting work. [[User:Annew|annew]] 08:17, 14 January 2011 (UTC)
Welcome to the Translator group [[User:Yurchor|Yurchor]] ([[User talk:Yurchor|talk]]) 05:44, 12 March 2021 (UTC)
----
----


User Name: Ulysses
User Name: toyamasoujinn


Language: Hungarian
Language(s): Japanese


Do you expect to work off-line?: Yes.
(Optional) Do you expect to work off-line?: No


Added to translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]] and [[Off-line_Translation]] before starting work. [[User:Annew|annew]] 12:20, 16 January 2011 (UTC)
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 06:57, 10 April 2021 (UTC)
----
----
User Name: Fdekruijf
Language(s): Dutch


User Name: oposit
(Optional) Do you expect to work off-line?: yes


Language: Spanish
Hi Fdekruijf


Do you expect to work off-line?: No.
It seems you already have the requested rights - are you experiencing problems accessing your old user account? [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 04:55, 16 April 2021 (UTC)


Added to translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]] and [[TranslatePage]] before starting work. [[User:Annew|annew]] 09:03, 23 January 2011 (UTC)
----
----


User Name: BFW
User Name: phylastik
 
Language(s): French
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
 
Welcome to the Translator group [[User:Yurchor|Yurchor]] ([[User talk:Yurchor|talk]]) 06:09, 2 May 2021 (UTC)
 
-------
User Name: Jesusmeneses
 
Language(s): English-Spanish
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
 
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 04:53, 18 May 2021 (UTC)
-------
 
User Name: Antemyste


Language: Simplified Chinese
Language(s): French


Do you expect to work off-line?: No
(Optional) Do you expect to work off-line?: occasionally


Added to translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]] and [[TranslatePage]] before starting work. [[User:Annew|annew]] 18:36, 28 January 2011 (UTC)
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 05:20, 26 May 2021 (UTC)


----
----


User Name: raul.malea
User Name: Vlcerqueira


Language: Romanian
Language(s): Brazilian Portuguese


Do you expect to work off-line?: Yes
(Optional) Do you expect to work off-line?: Sometimes


Welcome to the translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]] and [[Off-line_Translation]] before starting work.
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 04:52, 31 May 2021 (UTC)
[[User:Annew|annew]] 07:25, 31 January 2011 (UTC)
----
----


Username: HEdwardsJr
User Name: fyn


Language: Kinyarwanda
Language(s): Chinese(Simpled)


(Optional) Do you expect to work off-line?: No
(Optional) Do you expect to work off-line?: No


Welcome to the translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]] and [[TranslatePage]] before starting work. Please note that your language code is rw. [[User:Annew|annew]] 15:29, 5 February 2011 (UTC)
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 06:19, 20 June 2021 (UTC)
----
 
User Name: Coioidea
 
Language(s): Chinese(Simplified)
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No


Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 05:06, 21 June 2021 (UTC)
----
----


Username: Echelon
User Name: Pzm


Language: Georgian
Language(s): Chinese(Simplified)


(Optional) Do you expect to work off-line?: No
(Optional) Do you expect to work off-line?: No


Welcome to the translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]] and [[TranslatePage]] before starting work. [[User:Annew|annew]] 12:49, 10 February 2011 (UTC)
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 05:58, 26 June 2021 (UTC)
----
----


User Name: Acorder
User Name: Siderealart
 
Language(s): Traditional Chinese
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes


Language(s): Korean
Welcome to the Translator group [[User:Yurchor|Yurchor]] ([[User talk:Yurchor|talk]]) 08:29, 27 June 2021 (UTC)
----
 
User Name: Cheredin
 
Language(s): Russian


(Optional) Do you expect to work off-line?: No
(Optional) Do you expect to work off-line?: No


Welcome to the translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]] and [[TranslatePage]] before starting work.[[User:Annew|annew]] 09:58, 11 February 2011 (UTC)
Welcome to the Translator group [[User:Yurchor|Yurchor]] ([[User talk:Yurchor|talk]]) 18:03, 4 July 2021 (UTC)
----
----


User Name: Zubr139


Language(s): Ukrainian
User Name: Notifyctrl


(Optional) Do you expect to work off-line?: No
Language(s): Chinese


Welcome to the translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]]. [[TranslatePage]] and [[Translation_Workflow]] before starting work.  There is language-specific information at [[Translation_Workflow/Ukrainian]]. [[User:Annew|annew]] 08:49, 23 February 2011 (UTC)
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
 
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 06:07, 13 July 2021 (UTC)
----
----


User Name: HolgerWesser


Language(s): German
User Name: Brsvh
 
Language(s): Chinese


(Optional) Do you expect to work off-line?: No
(Optional) Do you expect to work off-line?: No


Welcome to the translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]]. [[TranslatePage]] and [[Translation_Workflow]] before starting work. [[User:Annew|annew]] 20:43, 3 March 2011 (UTC)
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 07:42, 19 July 2021 (UTC)
----
----


User Name: Zhao Han
User Name: Bardia


Language(s): Simplified Chinese
Language(s): Persian


(Optional) Do you expect to work off-line?: Both, either online or offline
(Optional) Do you expect to work off-line?: No


Welcome to the translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]]. [[TranslatePage]] and [[Translation_Workflow]] before starting work.  Please start with online translation, unless you are experienced with offline translation tools, in which case [[Off-line_Translation]] should be read.  You may also wish to work with Qiii2006 to add guidance for future contributors to [[Translation_Workflow/Chinese|the Chinese group page]]. [[User:Annew|annew]] 13:10, 5 March 2011 (UTC)
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 06:11, 28 July 2021 (UTC)
----
----


User Name: Hydra
User Name: marcoxiao


Language(s): Chinese (Simplified)
Language(s): Chinese English
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
 
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 05:02, 21 August 2021 (UTC)
----
 
User Name: shan


(Optional) Do you expect to work off-line?: Both.
Language(s): Turkish, English


Comments: I am a translator on Translatewiki.net, so I am very familiar with how translating works. [[User:Hydra|Hydra]] 14:26, 13 March 2011 (UTC)
(Optional) Do you expect to work off-line?: Mostly on-line


Welcome to the translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]]. [[TranslatePage]] and [[Translation_Workflow]] before starting work.  Please be aware of the various tools and guidelines linked from those pages.  You may also wish to work with Qiii2006 to add guidance for future contributors to [[Translation_Workflow/Chinese|the Chinese group page]]. [[User:Annew|annew]] 16:09, 13 March 2011 (UTC)
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 05:18, 25 September 2021 (UTC)
----
----


User Name: LuRobby
User Name: archandilinux
 
Language(s): German, English, French, Spanish, Tagalog/Filipino, Japanese
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: no


Language(s): Luxembourgish (lb)
Welcome to the Translator group [[User:Yurchor|Yurchor]] ([[User talk:Yurchor|talk]]) 14:13, 11 November 2021 (UTC)
----


(Optional) Do you expect to work off-line?: No
User Name: namatullahkhan


Comments: I am a translator on Translatewiki.net, so I am familiar with translating.
Language(s): Urdu


--[[User:LuRobby|LuRobby]] 22:19, 14 March 2011 (UTC)
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes


Welcome to the translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]]. [[TranslatePage]] and [[Translation_Workflow]] before starting work.  Please be aware of the various tools and guidelines linked from those pages.  If Luxembourgish language has any special rules that you want to ensure are kept (currently you are the only translator for that language) please set up, or ask me to set up, a sub-page to Translation_Workflow to keep the information.  [[User:Annew|annew]] 10:24, 15 March 2011 (UTC)
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 08:10, 14 November 2021 (UTC)
----
----


User Name: txemaq
User Name: Justman


Language: Catalan (ca)
Language(s): German


Do you expect to work off-line?: No
(Optional) Do you expect to work off-line?: ?


Welcome to the translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]], [[TranslatePage]] and [[Translation_Workflow]] before starting work.  Please be aware of the various tools and guidelines linked from those pages. [[User:Annew|annew]] 18:36, 19 March 2011 (UTC)
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 05:57, 22 May 2022 (UTC)
----
----


User Name: Soroush Rabiei
User Name: Aisekleovus


Language(s): Persian
Language(s): Russian


(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes


Welcome to the translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]], [[TranslatePage]], [[Off-line_Translation]] and [[Translation_Workflow]] before starting work. [[User:Annew|annew]] 19:56, 7 April 2011 (BST)
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 06:37, 18 June 2022 (UTC)
----
----


User Name: Latif
User Name: Sihnu


Language: Indonesian/ Bahasa Indonesia (id)
Language(s): Spanish


Do you expect to work off-line?: Both
(Optional) Do you expect to work off-line?: No


Welcome to the translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]], [[TranslatePage]], [[Off-line_Translation]] and [[Translation_Workflow]] before starting work.  We would suggest that you start with on-line translation unless you are very familiar with Lokalize or a similar tool.  [[User:Annew|annew]] 17:23, 16 April 2011 (BST)
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 13:14, 22 August 2022 (UTC)
----
----


User Name: Amir E. Aharoni ([[User:Amire80]])
User Name: Rhabacker


Language(s): Hebrew, Russian
Language(s): German


(Optional) Do you expect to work off-line?: No
(Optional) Do you expect to work off-line?: No


Welcome to the translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]], [[TranslatePage]] and [[Translation_Workflow]] before starting work. [[User:Annew|annew]] 17:23, 16 April 2011 (BST)
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 08:05, 23 August 2022 (UTC)
----
----


User Name: Praveen Illa
User Name: gkpiccoli


Language: Telugu
Language(s): Portuguese-BR


Do you expect to work off-line?: Yes
(Optional) Do you expect to work off-line?: No


Welcome to the translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]], [[TranslatePage]], [[Off-line_Translation]] and [[Translation_Workflow]] before starting work.  We would suggest that you start with on-line translation unless you are very familiar with Lokalize or a similar tool. [[User:Annew|annew]] 07:47, 17 April 2011 (BST)
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 07:44, 2 September 2022 (UTC)
----
----


User Name: Koehdan
User Name: mvillarino


Language: German
Language(s): galician, spanish


(Optional) Do you expect to work off-line?: No
(Optional) Do you expect to work off-line?: No


Welcome to the translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]], [[TranslatePage]] and [[Translation_Workflow]] before starting work. [[User:Annew|annew]] 07:50, 18 April 2011 (BST)
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 14:27, 28 September 2022 (UTC)
----
----


User Name: madgnu
User Name: esari


Language: Russian
Language(s): Turkish


Do you expect to work off-line?: Both
(Optional) Do you expect to work off-line?: No


Welcome to the translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]], [[TranslatePage]], [[Off-line_Translation]] and [[Translation_Workflow]] before starting work.  We would suggest that you start with on-line translation unless you are very familiar with Lokalize or a similar tool. [[User:Annew|annew]] 10:23, 19 April 2011 (BST)
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 08:21, 7 October 2022 (UTC)
----
----


User Name: Vinay Sharma
User Name: Futurelemon


Language(s): Hindi
Language(s): Japanese


(Optional) Do you expect to work off-line?: No
(Optional) Do you expect to work off-line?: No


Welcome to the translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]], [[TranslatePage]] and [[Translation_Workflow]] before starting work. [[User:annew|annew]] 09:11, 22 April 2011 (BST)
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 07:00, 2 November 2022 (UTC)
----
----
User Name: Evs


User Name: juanman
Language(s): Russian


Language(s): Spanish
(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
 
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 08:13, 22 November 2022 (UTC)
----
 
User Name: mib
 
Language(s): German


(Optional) Do you expect to work off-line?: Both
(Optional) Do you expect to work off-line?: No


Welcome to the translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]], [[TranslatePage]], [[Off-line_Translation]] and [[Translation_Workflow]] before starting work.  We would suggest that you start with on-line translation unless you are very familiar with Lokalize or a similar tool. [[User:Annew|annew]] 09:58, 23 April 2011 (BST)
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 10:30, 19 December 2022 (UTC)
----
----


User Name: ngoswami
User Name: gheescoo


Language(s): Assamese
Language(s): Chinese (Simplified)


(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes
(Optional) Do you expect to work off-line?: No


Welcome to the translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]], [[TranslatePage]], [[Off-line_Translation]] and [[Translation_Workflow]] before starting work.  We would suggest that you start with on-line translation unless you are very familiar with Lokalize or a similar tool
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 09:12, 30 December 2022 (UTC)
----
----


User Name: Zyxon
User Name: axelkeller


Language(s): Hungarian
Language(s): German


(Optional) Do you expect to work off-line?: No
(Optional) Do you expect to work off-line?: No


Welcome to the translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]], [[TranslatePage]], [[Off-line_Translation]] and [[Translation_Workflow]] before starting work.  We would suggest that you start with on-line translation unless you are very familiar with Lokalize or a similar tool --[[User:Neverendingo|Neverendingo]] 09:30, 27 April 2011 (BST)
Welcome to the Translator group [[User:Yurchor|Yurchor]] ([[User talk:Yurchor|talk]]) 17:18, 23 January 2023 (UTC)
----
----


User Name: Achilleslaststand
User Name: michielfotograaf


Language(s): French
Language(s): Dutch


(Optional) Do you expect to work off-line?: No
(Optional) Do you expect to work off-line?: No


Welcome to the translator group.  Please read [[Tasks_and_Tools]], [[TranslatePage]] and [[Translation_Workflow]] before starting work. [[User:Annew|annew]]
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 12:49, 9 February 2023 (UTC)
----
 
User Name: stepanzubkov
 
Language(s): Russian
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: Sometimes
 
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 09:49, 14 February 2023 (UTC)
----
User Name:  জয়শ্রীরাম সরকার
Language(s):  Bengali
(Optional) Do you expect to work off-line?: yes
 
I have added translator rights to user Joysriramsarkar - I assume this is your login name. Let me know if this is not correct. User name জয়শ্রীরাম সরকার is not known to the system.
 
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 16:05, 13 November 2023 (UTC)
----
User Name: kazu
Language(s): Japanese
(Optional) Do you expect to work off-line?:No
 
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 10:59, 19 November 2023 (UTC)
----
----


User Name: Javier
User Name: pzamponi


Language(s): (Castilian) Spanish
Language(s): Italian
 
(Optional) Do you expect to work off-line?:No
 
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 11:18, 7 February 2024 (UTC)
----
 
User Name: Alem
Language(s): Italian
(Optional) Do you expect to work off-line?:No
 
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 11:18, 7 February 2024 (UTC)
----
 
User Name: Gedon
 
Language(s): German, English
 
(Optional) Do you expect to work off-line?: Sometimes
 
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 09:26, 3 April 2024 (UTC)
----
 
User Name: Kokaia
 
Language(s): Georgian


(Optional) Do you expect to work off-line?: No
(Optional) Do you expect to work off-line?: No
Welcome to the Translator group [[User:Claus chr|Claus chr]] ([[User talk:Claus chr|talk]]) 09:13, 13 April 2024 (UTC)
----
<!-- Please copy the snippet below and fill out your details
--- SNIPPET
User Name:
Language(s):
(Optional) Do you expect to work off-line?:
--- END OF SNIPPET
-->
<!--
Welcome to the Translator group ~~~~
----
-->

Latest revision as of 21:02, 23 April 2024

Remember

This page is for UserBase translations. For interface and documentation translations, please refer to KDE Localization portal.


Translator Account

In order to become a translator on UserBase you first need an account on the KDE Identity system (the procedure is described on the Introduction to new contributors page). Then you just add your name to this list in order to request translator rights. We usually respond within a few days - a short greeting is added to your application to show, that you are now an official UserBase translator.

Warning

Please add your user name and info at the bottom of the page! And please make sure that you spell your user name correctly. We need it to be able to instruct the system to grant your translator rights.

Example (please add yours to the bottom of the page) :

User Name: Hans

Language(s): Swedish

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Information

The list of translators registered between 2010 and 2019 are now archived at 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 and 2019 respectively


User Name: kakaroto

Language(s): Brazilian Portuguese

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 07:31, 25 January 2020 (UTC)

Wiki Username: RogueScholar (talk | contribs) / KDE Identity: pmello
Language(s): European Portuguese (pt_PT)
Do you expect to work off-line?: Sometimes Submitted: 06:10, 2 February 2020 (UTC)

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 09:10, 2 February 2020 (UTC)

User Name: Antoni0

Language(s): Italian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 05:49, 3 February 2020 (UTC)

User Name: Ezequias Santos

Language(s): Brazilian Portuguese

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 05:58, 10 February 2020 (UTC)

User Name: Imgradeone

Language(s): Chinese (China)

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 06:47, 17 February 2020 (UTC)

User Name: Karellism

Language(s): Dutch

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 09:33, 19 February 2020 (UTC)

User Name: KKatanov

Language(s): Russian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 05:44, 25 February 2020 (UTC)

User Name: Wessell Urdata

Language(s): Chinese(Traditional)

(Optional) Do you expect to work off-line?: no

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 09:34, 29 February 2020 (UTC)

User Name: Michael Liang

Language(s): Chinese

(Optional) Do you expect to work off-line?: no

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 07:55, 4 March 2020 (UTC)

User Name: Falion

Language(s): English, German, Turkish

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 05:44, 14 March 2020 (UTC)

User Name: niamfrifruli

Language(s): Spanish

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 16:54, 30 March 2020 (UTC)

User Name: panxiaoyu

Language(s): Chinese(Simplified)

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 07:26, 9 April 2020 (UTC)

User Name: Xeyyam

Language(s): Azerbaijani

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 06:14, 13 April 2020 (UTC)

User Name: Ikoch

Language(s): German

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 07:07, 11 April 2020 (UTC)

User Name: Cyril

Language(s): French

Do you expect to work off-line?: why not.

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 06:07, 13 April 2020 (UTC)

User Name: Svetlij

Language(s): Russian

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 17:59, 18 April 2020 (UTC)

User Name: kayterina

Language(s): Hellenic (el/cy)

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 06:41, 3 May 2020 (UTC)

User Name: xoch

Language(s): Spanish

(Optional) Do you expect to work off-line?: Maybe

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 04:56, 3 June 2020 (UTC)

User Name: Manicap

Language(s): Czech

(Optional) Do you expect to work off-line?: I am not sure for now.

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 08:00, 9 July 2020 (UTC)

User Name: Reverier

Language(s): Chinese(Simplified)

(Optional) Do you expect to work off-line?: Maybe.

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 07:34, 23 August 2020 (UTC)

User Name: Hakanydin

Language(s): Turkish(tr)

(Optional) Do you expect to work off-line?: Maybe

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 17:40, 16 September 2020 (UTC)

User Name: ColibriCosmique (wiki), colibricosmique (KDE Account)

Language(s): French

(Optional) Do you expect to work off-line?: Maybe sometimes

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 12:15, 27 September 2020 (UTC)

User Name: boutiflet

Language(s): French

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 05:43, 14 October 2020 (UTC)

User Name: Fhek

Language(s): Brazilian Portuguese

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 07:55, 20 December 2020 (UTC)

User Name: marcinsta

Language(s): polish

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 07:04, 28 January 2021 (UTC)

User Name: LakeJason

Language(s): Simplified Chinese and Traditional Chinese

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 14:04, 10 February 2021 (UTC)

User Name: hasntbeentaken

Language(s): Chinese(Simplified)

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 07:42, 21 February 2021 (UTC)

User Name: akagusu

Language(s): Brazilian Portuguese

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 06:51, 25 February 2021 (UTC)

User Name: zerox

Language(s): Arabic

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 06:51, 8 March 2021 (UTC)

User Name: Vegata

Language(s): Japanese

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 05:44, 12 March 2021 (UTC)

User Name: toyamasoujinn

Language(s): Japanese

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 06:57, 10 April 2021 (UTC)

User Name: Fdekruijf

Language(s): Dutch

(Optional) Do you expect to work off-line?: yes

Hi Fdekruijf

It seems you already have the requested rights - are you experiencing problems accessing your old user account? Claus chr (talk) 04:55, 16 April 2021 (UTC)

User Name: phylastik

Language(s): French

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 06:09, 2 May 2021 (UTC)

User Name: Jesusmeneses

Language(s): English-Spanish

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 04:53, 18 May 2021 (UTC)

User Name: Antemyste

Language(s): French

(Optional) Do you expect to work off-line?: occasionally

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 05:20, 26 May 2021 (UTC)

User Name: Vlcerqueira

Language(s): Brazilian Portuguese

(Optional) Do you expect to work off-line?: Sometimes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 04:52, 31 May 2021 (UTC)

User Name: fyn

Language(s): Chinese(Simpled)

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 06:19, 20 June 2021 (UTC)

User Name: Coioidea

Language(s): Chinese(Simplified)

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 05:06, 21 June 2021 (UTC)

User Name: Pzm

Language(s): Chinese(Simplified)

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 05:58, 26 June 2021 (UTC)

User Name: Siderealart

Language(s): Traditional Chinese

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 08:29, 27 June 2021 (UTC)

User Name: Cheredin

Language(s): Russian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 18:03, 4 July 2021 (UTC)


User Name: Notifyctrl

Language(s): Chinese

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 06:07, 13 July 2021 (UTC)


User Name: Brsvh

Language(s): Chinese

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 07:42, 19 July 2021 (UTC)

User Name: Bardia

Language(s): Persian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 06:11, 28 July 2021 (UTC)

User Name: marcoxiao

Language(s): Chinese English

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 05:02, 21 August 2021 (UTC)

User Name: shan

Language(s): Turkish, English

(Optional) Do you expect to work off-line?: Mostly on-line

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 05:18, 25 September 2021 (UTC)

User Name: archandilinux

Language(s): German, English, French, Spanish, Tagalog/Filipino, Japanese

(Optional) Do you expect to work off-line?: no

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 14:13, 11 November 2021 (UTC)

User Name: namatullahkhan

Language(s): Urdu

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 08:10, 14 November 2021 (UTC)

User Name: Justman

Language(s): German

(Optional) Do you expect to work off-line?: ?

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 05:57, 22 May 2022 (UTC)

User Name: Aisekleovus

Language(s): Russian

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 06:37, 18 June 2022 (UTC)

User Name: Sihnu

Language(s): Spanish

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 13:14, 22 August 2022 (UTC)

User Name: Rhabacker

Language(s): German

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 08:05, 23 August 2022 (UTC)

User Name: gkpiccoli

Language(s): Portuguese-BR

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 07:44, 2 September 2022 (UTC)

User Name: mvillarino

Language(s): galician, spanish

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 14:27, 28 September 2022 (UTC)

User Name: esari

Language(s): Turkish

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 08:21, 7 October 2022 (UTC)

User Name: Futurelemon

Language(s): Japanese

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 07:00, 2 November 2022 (UTC)

User Name: Evs

Language(s): Russian

(Optional) Do you expect to work off-line?: Yes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 08:13, 22 November 2022 (UTC)

User Name: mib

Language(s): German

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 10:30, 19 December 2022 (UTC)

User Name: gheescoo

Language(s): Chinese (Simplified)

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 09:12, 30 December 2022 (UTC)

User Name: axelkeller

Language(s): German

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Yurchor (talk) 17:18, 23 January 2023 (UTC)

User Name: michielfotograaf

Language(s): Dutch

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 12:49, 9 February 2023 (UTC)

User Name: stepanzubkov

Language(s): Russian

(Optional) Do you expect to work off-line?: Sometimes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 09:49, 14 February 2023 (UTC)

User Name: জয়শ্রীরাম সরকার

Language(s): Bengali

(Optional) Do you expect to work off-line?: yes

I have added translator rights to user Joysriramsarkar - I assume this is your login name. Let me know if this is not correct. User name জয়শ্রীরাম সরকার is not known to the system.

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 16:05, 13 November 2023 (UTC)

User Name: kazu

Language(s): Japanese

(Optional) Do you expect to work off-line?:No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 10:59, 19 November 2023 (UTC)

User Name: pzamponi

Language(s): Italian

(Optional) Do you expect to work off-line?:No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 11:18, 7 February 2024 (UTC)

User Name: Alem

Language(s): Italian

(Optional) Do you expect to work off-line?:No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 11:18, 7 February 2024 (UTC)

User Name: Gedon

Language(s): German, English

(Optional) Do you expect to work off-line?: Sometimes

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 09:26, 3 April 2024 (UTC)

User Name: Kokaia

Language(s): Georgian

(Optional) Do you expect to work off-line?: No

Welcome to the Translator group Claus chr (talk) 09:13, 13 April 2024 (UTC)


Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Translator_Account&oldid=494152"