Tutorials/ca: Difference between revisions

Revision as of 18:00, 25 March 2017

Other languages:

General System and Getting Started

	El fitxer de l'argot explica algunes de les paraules a les que potser no estareu familiaritzat.
	Del KDE3 al KDE4
	creació de dreceres de teclat
	Com instal·lar programari KDE
	Modificar les opcions per omissió del sistema
	Obrir una consola
	Accedir a la pantalla d'un altre ordinador
	Alguns consells sobre KDE SC 4 que hauríeu de conèixer: Una pàgina de openSUSE repleta d'útils consells.
	Com personalitzar l'escriptori KDE amb Kde-Look.org
	Canviar el color de la icona blava de la carpeta
	Explicació d'algunes tasques comunes
	Introduir «caràcters especials»: Caràcters que no estan disponibles en el vostre teclat.
	Configuració del punter del ratolí per a pantalles grans
	Utilitzar una única base de dades per als programes KDE
	How to Install KDE neon
	A brief description of KDE

A l'espai de treball

	Com configurar els plafons en KDE SC 4.1.2 (Enllaç a una entrada del fòrum de kde). Igualment aplicable a versions posteriors.
	Arranjament de Plasma
	Learn how to create a look and feel package
	Ús en pantalles petites (per exemple, Netbooks) Descriu diverses opcions quan la grandària de pantalla és un luxe.
	Kimpanel Construir un plasmòide per a controlar els mètodes d'entrada.
	Gestió del color Activar la gestió del color
	Accions del teclat Configurar les accions del teclat.

En la gestió de fitxers

	Descobreix el Dolphin
	Navegar pel sistema de fitxers
	Gestió de fitxers en Dolphin
	Transferir fitxers des de i cap a un servidor utilitzant ftp, sftp, webdav i similars.
	Afegir una entrada al menú Crea nova dels gestors de fitxers

Kontact

	Com enviar SMS mitjançant Kontact
	Llegir i escriure en llistes de correu amb KNode
	Importar fitxers antics de KNowIt a KJots
	Recuperar llibres esborrats en KJots
	Com fer un blog des de KOrganizer
	Com sincronitzar el vostre Palm Pre amb Kontact i Google Calendar
	Com sincronitzar els contactes i el calendari de Google amb KAddressbook i KOrganizer
	Com emprar Office365.com amb el Kontact

KRunner

	KRunner és una eina increïblement útil, llançada ja sigui mitjançant Alt + F2, o fent clic dret sobre l'escriptori, i seleccionant «Executa una ordre». Ara aprendrem alguns dels seus usos.
	Usar KRunner com una calculadora
	Usar KRunner com un llançador d'aplicacions
	Executar ordres de BASH en KRunner
	Navegar a través de les opcions
	Usar el connector de conversió d'unitats

KOffice

	Disposició bàsica és una guia d'aprenentatge en la qual es crea un fullet amb diverses imatges i textos d'explicació usant la infraestructura de marcs de KWord. Es creen diversos marcs de text i d'imatges i es col·locaran a la pàgina.
	Una segona disposició experimenta amb la col·locació, agrupació i moviment d'imatges dintre d'una àrea de text.
	Una tercera disposició construeix una pàgina per a un àlbum de fotografies.
	Usar les formes de text artístic és una guia d'aprenentatge que mostra com treballar amb una forma de text artística que proporcionen totes les aplicacions del KOffice.
	Manual de KWord és una guia d'aprenentatge sobre els conceptes bàsics de treball amb un entorn basat en marcs, també inclou una guia detallada per a totes les vostres necessitats elaborant text.

Sistemes de correu

Filtratge del correu brossa amb el KMail

Navegadors web

	Fer que Opera tingui l'aspecte d'una aplicació del KDE SC 4
	Moviments del ratolí per a tots els navegadors

Multimèdia

	MIDI sota Linux
	Gravar un CD d'àudio amb K3b

Gràfics

Ara tenim una gran quantitat de guies d'aprenentatge addicionals que milloren la vostra productivitat en digiKam o showFoto. S'enumeren en la pàgina de la categoria Fotografia. La pàgina de les guies d'aprenentatge de digiKam us dóna una breu descripció. Gaudiu de la força!

Klipper

Com cercar en l'agenda del telèfon mitjançant Klipper

Marble

	Instal·lació de Marble en un Nokia N900
	Configuració de rutes sense connexió en un Nokia N900
	Rutes de carretera i la manera d'orientar-se en un Nokia N900
	Seguiment GPS
	Configuració dels temes de mapa
	Ús de les adreces d'interès
	Cercar llocs

Desenvolupament

	Com crear i construir un projecte simple de kdevelop4
	Com mantenir la documentació de php actualitzada en el Quanta

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==Al sistema en general==
+==General System and Getting Started==
 {|class="vertical-centered"
-|[[Image:Applications-other.png|48px|link=Special:myLanguage/Tutorials/KDE3 to KDE SC 4]]||[[Special:myLanguage/Tutorials/KDE3 to KDE SC 4|'''A on han anat aquestes funcionalitats?''']]
+|[[Image:Trans.png|48px|link=Special:myLanguage/Jargon File]]||
+[[Special:myLanguage/Jargon File|El fitxer de l'argot]] explica algunes de les paraules a les que potser no estareu familiaritzat.
+|-
+|[[Image:Applications-other.png|48px|link=Special:myLanguage/Tutorials/KDE3 to KDE SC 4]]||[[Special:myLanguage/Tutorials/KDE3 to KDE SC 4|'''Del KDE3 al KDE4''']]
+|-
+|[[Image:Trans.png|48px|link=Special:myLanguage/Tutorials/hotkeys]]||[[Special:myLanguage/Tutorials/hotkeys|'''creació de dreceres de teclat''']]
+|-
+|[[Image:Trans.png|48px|link=Special:myLanguage/Tutorials/Install_KDE_software]]||[[Special:myLanguage/Tutorials/Install_KDE_software|'''Com instal·lar programari KDE''']]
 |-
 |[[Image:Configure.png|48px|link=Special:myLanguage/Tutorials/Modify_KDE_Software_Defaults]]||[[Special:myLanguage/Tutorials/Modify_KDE_Software_Defaults|'''Modificar les opcions per omissió del sistema''']]
 |-
-|[[Image:Network-receive.svg|link=Special:myLanguage/Tutorials/Access_another_computer's_display]]||[[Special:myLanguage/Tutorials/Access_another_computer's_display|'''Accedir a la pantalla d'un altre ordinador''']]
+|[[Image:Utilities-terminal.png|48px|link=Special:myLanguage/Tutorials/Open a console]]||[[Special:myLanguage/Tutorials/Open a console|'''Obrir una consola''']]
+|-
+|[[Image:Trans.png<!--Network-receive.svg - gone missing! -->|link=Special:myLanguage/Tutorials/Access_another_computer's_display]]||[[Special:myLanguage/Tutorials/Access_another_computer's_display|'''Accedir a la pantalla d'un altre ordinador''']]
 |-
 |[[Image:Trans.png|48px|link=http://lizards.opensuse.org/2009/08/13/some-kde-4-tips-you-should-know]]||[http://lizards.opensuse.org/2009/08/13/some-kde-4-tips-you-should-know '''Alguns consells sobre KDE SC 4 que hauríeu de conèixer''']: Una pàgina de openSUSE repleta d'útils consells.
 |-
 |[[Image:Trans.png|48px|link=http://maketecheasier.com/customize-kde-desktop-with-kde-look-org/2009/12/28]]||[http://maketecheasier.com/customize-kde-desktop-with-kde-look-org/2009/12/28 '''Com personalitzar l'escriptori KDE amb Kde-Look.org''']
+|-
+|[[Image:Icon-folder.png|48px|link=Special:myLanguage/Tutorials/Change_the_color_of_the_blue_folder_icon]]||[[Special:myLanguage/Tutorials/Change_the_color_of_the_blue_folder_icon|
+'''Canviar el color de la icona blava de la carpeta''']]
 |-
 |[[Image:Trans.png|48px|link=Special:myLanguage/Common Tasks]]||[[Special:myLanguage/Common Tasks|'''Explicació d'algunes tasques comunes''']]
 |-
 |[[Image:Trans.png|48px|link=Special:myLanguage/Tutorials/ComposeKey]]||[[Special:myLanguage/Tutorials/ComposeKey|'''Introduir «caràcters especials»''': Caràcters que no estan disponibles en el vostre teclat.]]
+|-
+|[[Image:Trans.png<!-- Network-receive.svg - gone missing! -->|link=Special:myLanguage/Tutorials/Mouse_pointer_settings_for_large_displays]]||[[Special:myLanguage/Tutorials/Mouse_pointer_settings_for_large_displays|'''Configuració del punter del ratolí per a pantalles grans''']]
+|-
+|[[Image:Trans.png|48px|link=Special:myLanguage/Tutorials/Shared_Database]]||[[Special:myLanguage/Tutorials/Shared_Database|'''Utilitzar una única base de dades per als programes KDE''']]
+|-
+|[[Image:Plasma.png|48px|link=Special:myLanguage/Installing_KDE_neon]]||
+[[Special:myLanguage/Installing_KDE_neon|'''How to Install KDE neon''']]
+|-
+|[[Image:Plasma.png|48px|link=Special:myLanguage/What_is_KDE]]||
+[[Special:myLanguage/What_is_KDE|'''A brief description of KDE''']]
 |}
@@ Line 23: / Line 45: @@
 |-
 |[[Image:Plasma.png|48px|link=Special:myLanguage/Plasma/TweakingPlasma]]||[[Special:myLanguage/Plasma/TweakingPlasma|'''Arranjament de Plasma''']]
+|-
+|
+|Learn how to [[Special:myLanguage/Plasma/Create_a_Look_and_Feel_Package | '''create a look and feel package''']]
 |-
 |[[Image:Trans.png|48px|link=Special:myLanguage/KWin#Using with small screens (eg Netbooks)]]||[[Special:myLanguage/KWin#Using with small screens (eg Netbooks)|'''Ús en pantalles petites (per exemple, Netbooks)''']] Descriu diverses opcions quan la grandària de pantalla és un luxe.
 |-
-|[[Image:Trans.png|48px|link=Special:myLanguage/Tutorials/Kimpanel]]||[[Special:myLanguage/Tutorials/Kimpanel|'''Kimpanel''']] Construir un plasmoide per a controlar els mètodes d'entrada.
+|[[Image:Trans.png|48px|link=Special:myLanguage/Tutorials/Kimpanel]]||[[Special:myLanguage/Tutorials/Kimpanel|'''Kimpanel''']] Construir un plasmòide per a controlar els mètodes d'entrada.
+|-
+|[[Image:Trans.png|48px|link=Special:myLanguage/Color_Management]]||[[Special:myLanguage/Color_Management|'''Gestió del color''']] Activar la gestió del color
 |-
 |[[Image:Trans.png|48px|link=Special:myLanguage/Tutorials/Keyboard]]||[[Special:myLanguage/Tutorials/Keyboard|'''Accions del teclat''']] Configurar les accions del teclat.
@@ Line 33: / Line 60: @@
 ==En la gestió de fitxers==
 {|class="vertical-centered"
 |[[Image:System-file-manager.png|48px|link=Special:myLanguage/Dolphin/File Management#Discover Dolphin]]||[[Special:myLanguage/Dolphin/File Management#Discover Dolphin|'''Descobreix el Dolphin''']]
 |-
@@ Line 41: / Line 68: @@
 |-
 |[[Image:System-switch-user.png|48px|link=Special:myLanguage/File_transfers]]||[[Special:myLanguage/File_transfers|'''Transferir fitxers des de i cap a un servidor''' utilitzant ftp, sftp, webdav i similars.]]
+|-
+|[[Image:document-new.png|48px|link=Special:myLanguage/Adding an entry to the Create New menu]]||[[Special:myLanguage/Adding an entry to the Create New menu|'''Afegir una entrada al menú Crea nova''' dels gestors de fitxers]]
 |}
-==En el Kontact==
+==Kontact==
 {|class="vertical-centered"
 |[[Image:Kontact.png|48px|link=Special:myLanguage/Tutorials/Kontact]]||[[Special:myLanguage/Tutorials/Kontact|'''Com enviar SMS mitjançant Kontact''']]
 |-
 |[[Image:Knode.png|48px|link=Special:myLanguage/KNode/KNode for mailing lists]]||[[Special:myLanguage/KNode/KNode for mailing lists|'''Llegir i escriure en llistes de correu amb KNode''']]
@@ Line 53: / Line 84: @@
 |[[Image:Kjots.png|48px|link=Special:myLanguage/KJots/Recover Deleted KJots Books]]||[[Special:myLanguage/KJots/Recover Deleted KJots Books|'''Recuperar llibres esborrats en KJots''']]
 |-
-|[[Image:KorganizerIcon.png|48px|link=http://mikearthur.co.uk/2008/09/kde-blog-from-korganizer-howto]]||[http://mikearthur.co.uk/2008/09/kde-blog-from-korganizer-howto/ '''Com blogejar des de KOrganizer''']
+|[[Image:KorganizerIcon.png|48px|link=http://mikearthur.co.uk/2008/09/kde-blog-from-korganizer-howto]]||[http://mikearthur.co.uk/2008/09/kde-blog-from-korganizer-howto/ '''Com fer un blog des de KOrganizer''']
 |-
 |[[Image:Pre_10.png|48px|link=Special:myLanguage/Kontact/Kontact_Palm_Pre_Sync]]||[[Special:myLanguage/Kontact/Kontact_Palm_Pre_Sync|'''Com sincronitzar el vostre Palm Pre amb Kontact i Google Calendar''']]
 |-
 |[[Image:KorganizerIcon.png|48px|link=http://www.my-guides.net/en/content/view/178/26/]]||[http://www.my-guides.net/en/content/view/178/26/ '''Com sincronitzar els contactes i el calendari de Google amb KAddressbook i KOrganizer''']
+|-
+|[[Image:Kontact.png|48px|link=Special:myLanguage/Tutorials/Kontact]]||[[Special:myLanguage/Tutorials/Kontact/Office365|'''Com emprar Office365.com amb el Kontact''']]
 |}
-==En el KRunner==
+==KRunner==
 {|class="vertical-centered"
 |[[Image:KrunnerIcon.png|48px|link=Special:myLanguage/Plasma/Krunner]]||[[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|'''KRunner''']] és una eina increïblement útil, llançada ja sigui mitjançant Alt + F2, o fent clic dret sobre l'escriptori, i seleccionant «Executa una ordre». Ara aprendrem alguns dels seus usos.
@@ Line 75: / Line 111: @@
 |}
-==En el KOffice==
+==KOffice==
 {|class="vertical-centered"
-|[[Image:Kword.png|48px|link=Special:myLanguage/KWord/Tutorials/BasicLayout]]||[[Special:myLanguage/KWord/Tutorials/BasicLayout|'''Disposició bàsica''']] és un tutorial en el qual es crea un fullet amb diverses imatges i textos d'explicació usant la infraestructura de marcs de KWord. Es creen diversos marcs de text i d'imatges i es col·locaran a la pàgina.
+|[[Image:Kword.png|48px|link=Special:myLanguage/KWord/Tutorials/BasicLayout]]||[[Special:myLanguage/KWord/Tutorials/BasicLayout|'''Disposició bàsica''']] és una guia d'aprenentatge en la qual es crea un fullet amb diverses imatges i textos d'explicació usant la infraestructura de marcs de KWord. Es creen diversos marcs de text i d'imatges i es col·locaran a la pàgina.
 |-
 |[[Image:Kword.png|48px|link=Special:myLanguage/KWord/Tutorials/SecondLayout]]||[[Special:myLanguage/KWord/Tutorials/SecondLayout|'''Una segona disposició''']] experimenta amb la col·locació, agrupació i moviment d'imatges dintre d'una àrea de text.
@@ Line 83: / Line 119: @@
 |[[Image:Kword.png|48px|link=Special:myLanguage/KWord/Tutorials/ThirdLayout]]||[[Special:myLanguage/KWord/Tutorials/ThirdLayout|'''Una tercera disposició''']] construeix una pàgina per a un àlbum de fotografies.
 |-
-|[[Image:Applications-office.png|48px|link=Special:myLanguage/KOffice/Tutorials/Artistic Text Shape]]||[[Special:myLanguage/KOffice/Tutorials/Artistic Text Shape|'''Usar les formes de text artístic''']] és un tutorial que mostra com treballar amb una forma de text artística que proporcionen totes les aplicacions del KOffice.
+|[[Image:Applications-office.png|48px|link=Special:myLanguage/Karbon/Tutorials/Artistic Text Shape]]||[[Special:myLanguage/Karbon/Tutorials/Artistic Text Shape|'''Usar les formes de text artístic''']] és una guia d'aprenentatge que mostra com treballar amb una forma de text artística que proporcionen totes les aplicacions del KOffice.
 |-
-|[[Image:Kword.png|48px|link=Special:myLanguage/KWord/Manual]]||[[Special:myLanguage/KWord/Manual|'''Manual de KWord''']] és un tutorial sobre els conceptes bàsics de treball amb un entorn basat en marcs, també inclou una guia detallada per a totes les vostres necessitats elaborant text.
+|[[Image:Kword.png|48px|link=Special:myLanguage/KWord/Manual]]||[[Special:myLanguage/KWord/Manual|'''Manual de KWord''']] és una guia d'aprenentatge sobre els conceptes bàsics de treball amb un entorn basat en marcs, també inclou una guia detallada per a totes les vostres necessitats elaborant text.
 |}
-==En els sistemes de correu==
+==Sistemes de correu==
 {|
 |[[Image:View-pim-mail.png|48px|link=http://www.ghacks.net/2009/10/16/spam-filtering-with-kmail]]||[http://www.ghacks.net/2009/10/16/spam-filtering-with-kmail/ '''Filtratge del correu brossa amb el KMail''']
 |}
-==En els navegadors web==
+==Navegadors web==
 {|class="vertical-centered"
 |[[Image:Applications-internet.png|48px|link=Special:myLanguage/Browser Configuration/Opera]]||[[Special:myLanguage/Browser Configuration/Opera|'''Fer que Opera tingui l'aspecte d'una aplicació del KDE SC 4''']]
@@ Line 100: / Line 136: @@
 |}
-==En el multimèdia==
+==Multimèdia==
 {|class="vertical-centered"
 |[[Image:Hi48-app-kmid2.png|48px|link=Special:myLanguage/Tutorials/MIDI on Linux]]||[[Special:myLanguage/Tutorials/MIDI on Linux|'''MIDI sota Linux''']]
@@ Line 107: / Line 143: @@
 |}
-==En els gràfics==
+==Gràfics==
 {|class="vertical-centered"
-|[[Image:Logo-showfoto.png|48px|link=Special:myLanguage/Showfoto/Levels_Adjust]]||[[Special:myLanguage/Showfoto/Levels_Adjust|'''Tutorial fotogràfic per a KDE. 1-1: Ajustament de nivells''']]
+|[[Image:Logo-showfoto.png|48px|link=Special:myLanguage/Showfoto/Levels_Adjust]]||[[Special:myLanguage/Showfoto/Levels_Adjust|'''Guia d'aprenentatge fotogràfic per a KDE. 1-1: Ajustament de nivells''']]
 |-
-|[[Image:Logo-showfoto.png|48px|link=Special:myLanguage/Showfoto/Curves_Adjust]]||[[Special:myLanguage/Showfoto/Curves_Adjust|'''Tutorial fotogràfic per a KDE. 1-2: Ajustament de corbes''']]
+|[[Image:Logo-showfoto.png|48px|link=Special:myLanguage/Showfoto/Curves_Adjust]]||[[Special:myLanguage/Showfoto/Curves_Adjust|'''Guia d'aprenentatge fotogràfic per a KDE. 1-2: Ajustament de corbes''']]
 |-
-|[[Image:Logo-showfoto.png|48px|link=Special:myLanguage/Showfoto/White_Balance]]||[[Special:myLanguage/Showfoto/White_Balance|'''Tutorial fotogràfic per a KDE. 1-3: Balanç de blancs''']]
+|[[Image:Logo-showfoto.png|48px|link=Special:myLanguage/Showfoto/White_Balance]]||[[Special:myLanguage/Showfoto/White_Balance|'''Guia d'aprenentatge fotogràfic per a KDE. 1-3: Balanç de blancs''']]
 |-
-|[[Image:Logo-showfoto.png|48px|link=Special:myLanguage/Showfoto/Brightness]]||[[Special:myLanguage/Showfoto/Brightness|'''Tutorial fotogràfic per a KDE. 1-4: Brillantor/contrast/gamma + to/saturació/lluminositat''']]
+|[[Image:Logo-showfoto.png|48px|link=Special:myLanguage/Showfoto/Brightness]]||[[Special:myLanguage/Showfoto/Brightness|'''Guia d'aprenentatge fotogràfic per a KDE. 1-4: Brillantor/contrast/gamma + to/saturació/lluminositat''']]
 |-
-|[[Image:Logo-showfoto.png|48px|link=[Special:myLanguage/Showfoto/Perspective]]||[[Special:myLanguage/Showfoto/Perspective|'''Tutorial fotogràfic per a KDE. 1-5: Ajust de perspectives''']]
+|[[Image:Logo-showfoto.png|48px|link=[Special:myLanguage/Showfoto/Perspective]]||[[Special:myLanguage/Showfoto/Perspective|'''Guia d'aprenentatge fotogràfic per a KDE. 1-5: Ajust de perspectives''']]
 |-
 |[[Image:Digikam-logo.png|48px|link=Special:myLanguage/Digikam/Lens_Distortion]]||[[Special:myLanguage/Digikam/Lens_Distortion|'''Correcció de la distorsió de la lent amb digiKam''']]
@@ Line 128: / Line 164: @@
 |-
 |[[Image:Digikam-logo.png|48px|link=Special:myLanguage/Digikam/Watermark]]||[[Special:myLanguage/Digikam/Watermark|'''Marca d'aigua en les fotografies amb digiKam''']]
+|-
+|[[Image:Digikam-logo.png|48px|link=Special:myLanguage/Digikam/Thumbnails]]||[[Special:myLanguage/Digikam/Thumbnails|'''Carregar les miniatures més ràpid amb el digiKam''']]
 |}
-Ara tenim una gran quantitat de tutorials addicionals que milloren la vostra productivitat en '''digiKam''' o '''showFoto'''. S'enumeren en la [[:Category:Photography|pàgina de la categoria Fotografia]].  La [[Special:myLanguage/Digikam/Tutorials|pàgina dels tutorials de digiKam]] us dóna una breu descripció. Gaudiu de la força!
+Ara tenim una gran quantitat de guies d'aprenentatge addicionals que milloren la vostra productivitat en '''digiKam''' o '''showFoto'''. S'enumeren en la [[:Category:Photography|pàgina de la categoria Fotografia]].  La [[Special:myLanguage/Digikam/Tutorials|pàgina de les guies d'aprenentatge de digiKam]] us dóna una breu descripció. Gaudiu de la força!
 ==Klipper==
@@ Line 147: / Line 185: @@
 |-
 |[[Image:Marble.png|48px|link=Special:myLanguage/Marble/Maemo/GPSGuidelines]]||[[Special:myLanguage/Marble/Tracking|'''Seguiment GPS''']]
+|-
+|[[Image:Marble.png|48px|link=Special:myLanguage/Marble/MapThemes]]||[[Special:myLanguage/Marble/MapThemes|'''Configuració dels temes de mapa''']]
 |-
 |[[Image:Marble.png|48px|link=Special:myLanguage/Marble/Maemo/Bookmarks]]||[[Special:myLanguage/Marble/Bookmarks|'''Ús de les adreces d'interès''']]
+|-
+|[[Image:Marble.png|48px|link=Special:myLanguage/Marble/Search]]||[[Special:myLanguage/Marble/Search|'''Cercar llocs''']]
 |}
@@ Line 158: / Line 200: @@
 |}
+[[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]
-[[Category:Tutorials]]

	Guia d'aprenentatge fotogràfic per a KDE. 1-1: Ajustament de nivells
	Guia d'aprenentatge fotogràfic per a KDE. 1-2: Ajustament de corbes
	Guia d'aprenentatge fotogràfic per a KDE. 1-3: Balanç de blancs
	Guia d'aprenentatge fotogràfic per a KDE. 1-4: Brillantor/contrast/gamma + to/saturació/lluminositat
	Guia d'aprenentatge fotogràfic per a KDE. 1-5: Ajust de perspectives
	Correcció de la distorsió de la lent amb digiKam
	Millora les fotografies amb l'eina de contrast local de digiKam
	Combinació d'exposició amb digiKam
	Reanomenar fotografies amb digiKam
	Marca d'aigua en les fotografies amb digiKam
	Carregar les miniatures més ràpid amb el digiKam