Typographical Guidelines/fr: Revision history

30 August 2023

• curprev 09:4109:41, 30 August 2023‎ FuzzyBot talk contribs‎ 12,994 bytes +641‎ Updating to match new version of source page

20 May 2019

• curprev 20:0020:00, 20 May 2019‎ ChristianW talk contribs‎ 12,353 bytes +6‎ No edit summary
• curprev 19:5919:59, 20 May 2019‎ ChristianW talk contribs‎ 12,347 bytes 0‎ No edit summary
• curprev 19:5819:58, 20 May 2019‎ ChristianW talk contribs‎ 12,347 bytes +16‎ Created page with "* Si vous voulez utiliser <nowiki><menuchoice></nowiki> et avoir → au lieu de ->, vous écrirez <code>& rarr;</code> (sans espace entre '&' etr!) comme dans <nowiki><menu..."
• curprev 19:5219:52, 20 May 2019‎ ChristianW talk contribs‎ 12,331 bytes +31‎ Created page with "* Si vous contribuez à une page du manuel, vous devez toujours utiliser le balisage ci-dessus. Pour les autres pages au contraire, il existe un modèle pour entrer les sélec..."
• curprev 19:5019:50, 20 May 2019‎ ChristianW talk contribs‎ 12,300 bytes +1‎ No edit summary
• curprev 19:5019:50, 20 May 2019‎ ChristianW talk contribs‎ 12,299 bytes +41‎ Created page with "Il existe désomais un modèle pour faire cela, qui doit être utilisé pour le nouveau contenu des pages ordinaires de UserBase (mais non pas pour les pages des manuels, par..."
• curprev 19:4819:48, 20 May 2019‎ ChristianW talk contribs‎ 12,258 bytes +26‎ Created page with "Traditionnellement, on a écrit les noms des fichiers et des chemins en utilisant les balises <nowiki><tt>...</tt></nowiki> ."
• curprev 19:4219:42, 20 May 2019‎ ChristianW talk contribs‎ 12,232 bytes +35‎ No edit summary
• curprev 19:4119:41, 20 May 2019‎ ChristianW talk contribs‎ 12,197 bytes +4‎ Created page with "génère :"
• curprev 19:4019:40, 20 May 2019‎ ChristianW talk contribs‎ 12,193 bytes −138‎ Created page with "=== Raccourcis clavier et sélection de menu ==="

11 May 2019

• curprev 13:4413:44, 11 May 2019‎ Ognarb talk contribs‎ 12,331 bytes −1‎ Created page with "donne"
• curprev 13:4413:44, 11 May 2019‎ Ognarb talk contribs‎ 12,332 bytes +9‎ Created page with "=== Chemin de fichier et fichiers ==="
• curprev 08:0008:00, 11 May 2019‎ FuzzyBot talk contribs‎ 12,323 bytes +1,327‎ Updating to match new version of source page

29 August 2018

• curprev 14:3314:33, 29 August 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,996 bytes −9‎ No edit summary

1 June 2018

• curprev 11:1011:10, 1 June 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 11,005 bytes +6‎ No edit summary
• curprev 11:0811:08, 1 June 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,999 bytes +6‎ No edit summary
• curprev 11:0811:08, 1 June 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,993 bytes +6‎ No edit summary
• curprev 11:0711:07, 1 June 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,987 bytes +9‎ No edit summary
• curprev 11:0711:07, 1 June 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,978 bytes +3‎ No edit summary
• curprev 11:0611:06, 1 June 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,975 bytes +3‎ No edit summary
• curprev 11:0611:06, 1 June 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,972 bytes +6‎ No edit summary
• curprev 11:0511:05, 1 June 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,966 bytes +6‎ No edit summary
• curprev 11:0411:04, 1 June 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,960 bytes +9‎ No edit summary
• curprev 11:0411:04, 1 June 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,951 bytes +3‎ No edit summary

28 May 2018

• curprev 10:5610:56, 28 May 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,948 bytes +4‎ No edit summary
• curprev 10:5610:56, 28 May 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,944 bytes +3‎ No edit summary
• curprev 10:5510:55, 28 May 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,941 bytes +3‎ No edit summary
• curprev 10:5510:55, 28 May 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,938 bytes +3‎ No edit summary
• curprev 10:5510:55, 28 May 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,935 bytes +3‎ No edit summary
• curprev 10:5510:55, 28 May 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,932 bytes +3‎ No edit summary

19 March 2018

• curprev 11:4211:42, 19 March 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,929 bytes +34‎ No edit summary
• curprev 11:3711:37, 19 March 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,895 bytes +8‎ No edit summary
• curprev 11:3511:35, 19 March 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,887 bytes −1‎ No edit summary
• curprev 11:3311:33, 19 March 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,888 bytes +4‎ No edit summary
• curprev 11:3211:32, 19 March 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,884 bytes +3‎ No edit summary
• curprev 11:2911:29, 19 March 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,881 bytes +2‎ No edit summary
• curprev 11:2811:28, 19 March 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,879 bytes +9‎ No edit summary
• curprev 11:2711:27, 19 March 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,870 bytes −1‎ No edit summary
• curprev 11:2511:25, 19 March 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,871 bytes −1‎ No edit summary

18 March 2018

• curprev 21:3221:32, 18 March 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,872 bytes +12‎ No edit summary
• curprev 21:2921:29, 18 March 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,860 bytes +10‎ No edit summary
• curprev 21:2421:24, 18 March 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,850 bytes +2‎ No edit summary
• curprev 21:2421:24, 18 March 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,848 bytes −8‎ No edit summary

16 March 2018

• curprev 12:2012:20, 16 March 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,856 bytes +59‎ No edit summary

10 February 2018

• curprev 10:2810:28, 10 February 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,797 bytes +1‎ No edit summary
• curprev 10:2610:26, 10 February 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,796 bytes 0‎ No edit summary
• curprev 10:2410:24, 10 February 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,796 bytes +1‎ No edit summary
• curprev 10:2310:23, 10 February 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,795 bytes +1‎ No edit summary
• curprev 10:2110:21, 10 February 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,794 bytes +4‎ No edit summary
• curprev 10:2010:20, 10 February 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,790 bytes +3‎ No edit summary
• curprev 10:1910:19, 10 February 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,787 bytes −3‎ No edit summary

9 February 2018

• curprev 15:1315:13, 9 February 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,790 bytes −2‎ No edit summary

6 February 2018

• curprev 12:2612:26, 6 February 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,792 bytes +6‎ No edit summary

2 February 2018

• curprev 14:4714:47, 2 February 2018‎ ChristianW talk contribs‎ 10,786 bytes +3‎ No edit summary

6 March 2014

• curprev 15:2115:21, 6 March 2014‎ Ddurand42 talk contribs‎ 10,783 bytes −41‎ No edit summary
• curprev 15:2015:20, 6 March 2014‎ Ddurand42 talk contribs‎ 10,824 bytes 0‎ No edit summary
• curprev 15:1715:17, 6 March 2014‎ Ddurand42 talk contribs‎ 10,824 bytes +344‎ No edit summary

8 June 2013

• curprev 14:3814:38, 8 June 2013‎ FuzzyBot talk contribs‎ 10,480 bytes +104‎ Updating to match new version of source page

27 January 2013

• curprev 11:1811:18, 27 January 2013‎ Claus chr talk contribs‎ 10,376 bytes −42‎ No edit summary
• curprev 11:1611:16, 27 January 2013‎ FuzzyBot talk contribs‎ 10,418 bytes +42‎ Updating to match new version of source page

22 December 2012

• curprev 15:0015:00, 22 December 2012‎ FuzzyBot talk contribs‎ 10,376 bytes +42‎ Updating to match new version of source page

16 December 2012

• curprev 11:1711:17, 16 December 2012‎ FuzzyBot talk contribs‎ 10,334 bytes +84‎ Updating to match new version of source page

27 November 2012

• curprev 17:3117:31, 27 November 2012‎ Annew talk contribs‎ 10,250 bytes +6‎ No edit summary

4 November 2012

• curprev 13:3013:30, 4 November 2012‎ Fredtantini talk contribs‎ 10,244 bytes −42‎ No edit summary

8 September 2012

• curprev 11:3311:33, 8 September 2012‎ Ddurand42 talk contribs‎ 10,286 bytes +39‎ Created page with "Si vous avez besoin d'un saut de lgne au milieu d'une section, la meilleure manière d'y parvenir sans créer d'autres unités est d'utiliser <nowiki><br /></nowiki> à la fin..."
• curprev 11:3011:30, 8 September 2012‎ Ddurand42 talk contribs‎ 10,247 bytes +88‎ Created page with "Après que votre texte ait été écrit, une balise est automatiquement aajoutée par le système de traduction. Cela signifie que chaque fois qu'il rencontre une ligne vide, ..."
• curprev 07:4107:41, 8 September 2012‎ Ddurand42 talk contribs‎ 10,159 bytes +37‎ No edit summary
• curprev 07:3507:35, 8 September 2012‎ Ddurand42 talk contribs‎ 10,122 bytes +73‎ Created page with "* <nowiki> <keycap></nowiki> et <nowiki> </keycap> </nowiki> montre les noms principaux des touches (du clavier) comme <keycap>Entrée</keycap> * <nowiki><keycap></keycap></no..."
• curprev 07:3107:31, 8 September 2012‎ Ddurand42 talk contribs‎ 10,049 bytes +65‎ Created page with "Dans certaines situations le symbole pipe ne peut pas être utilisé - par exemple quand on ajoute des paraamètres dans un modèle. Dans de tels cas, veuillez utiliser <nowik..."
• curprev 07:2707:27, 8 September 2012‎ Ddurand42 talk contribs‎ 9,984 bytes +33‎ Created page with "tout ce qui est traduisible est contenu entre les balises <nowiki><translate> et </translate></nowiki> . Dans beaucoup de cas, des images peuvent être contenues dans la parti..."
• curprev 07:2407:24, 8 September 2012‎ Ddurand42 talk contribs‎ 9,951 bytes +25‎ Created page with "Dans baucoup de cas, vous pouvez aussi entourer le texte contenant le caractère pipe entre des balises <nowiki><nowiki>...</nowiki> </nowiki>, comme ceci <code><nowiki>{{Inpu..."
• curprev 06:2806:28, 8 September 2012‎ Ddurand42 talk contribs‎ 9,926 bytes +55‎ Created page with "Une autre ligne}}<!-- {{ --></nowiki> }}<!--{{--> Cela vaut pour toutes sortes de parenthèses, même pour les parenthèses ordinaires. (bien entendu, il est préférable d'av..."
• curprev 06:2606:26, 8 September 2012‎ Ddurand42 talk contribs‎ 9,871 bytes +82‎ Created page with "<!--}}-->Le système de traduction marque une unité traduite comme non traduitesi elle contient n'importe quelle sorte de parenthèses non-équilibrées. Si vous avez besoin ..."
• curprev 06:2206:22, 8 September 2012‎ Ddurand42 talk contribs‎ 9,789 bytes +35‎ Created page with "<br />si vous écrivez juste <code><nowiki>{{Input|cmd1 | cmd2}}</nowiki></code> vous obtiendrez à la place {{Input|cmd1 | cmd2}} car le problème est que <code>cmd2</code> e..."
• curprev 06:2006:20, 8 September 2012‎ Ddurand42 talk contribs‎ 9,754 bytes +11‎ Created page with "==Parenthèses non-équilibrées=="
• curprev 06:1906:19, 8 September 2012‎ Ddurand42 talk contribs‎ 9,743 bytes +5‎ Created page with "==Garder les contenus ensemble=="
• curprev 06:1806:18, 8 September 2012‎ Ddurand42 talk contribs‎ 9,738 bytes +2‎ Created page with "== le Pipe problématique =="
• curprev 06:1506:15, 8 September 2012‎ Ddurand42 talk contribs‎ 9,736 bytes +6‎ Created page with "==Balises spéciales=="
• curprev 06:1406:14, 8 September 2012‎ Ddurand42 talk contribs‎ 9,730 bytes −1‎ Created page with "==Contenu traduisible=="
• curprev 06:1406:14, 8 September 2012‎ Ddurand42 talk contribs‎ 9,731 bytes +3‎ Created page with "Catégorie:Contribuer/fr"
• curprev 06:1306:13, 8 September 2012‎ Ddurand42 talk contribs‎ 9,728 bytes −5‎ No edit summary

22 August 2012

• curprev 10:3710:37, 22 August 2012‎ FuzzyBot talk contribs‎ 9,733 bytes +42‎ Updating to match new version of source page

9 August 2012

• curprev 12:4712:47, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 9,691 bytes +39‎ Created page with "De nombreuses listes sont disponibles pour vos pages — à puces, numérotées ou détaillées. Vous pouvez touver tous les détails sur la [[Special:myLanguage/Toolbox#B..."
• curprev 12:4612:46, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 9,652 bytes +1‎ Created page with "==Listes=="
• curprev 12:4612:46, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 9,651 bytes +70‎ Created page with "Le texte en gras devrait être évité dans le texte contenu dans ces modèles. Le texte en italique pour mettre en valeur un passage peut toujours être utilisé, mais avec p..."
• curprev 12:4412:44, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 9,581 bytes +6‎ Created page with "==Texte dans les Modèles Information, Note, Tip ou Warning=="
• curprev 12:4412:44, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 9,575 bytes +41‎ Created page with "Même si un des critères ci-dessus peut être atteint, n'utilisez pas de texte en gras dans les en-têtes de section ou dans les liens."
• curprev 12:4312:43, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 9,534 bytes +12‎ Created page with "==Texte dans les En-têtes de Section=="
• curprev 12:4312:43, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 9,522 bytes 0‎ Created page with "<blockquote>Voici un exemple de ce que vous obtenez en utilisant les balises blockquote.</blockquote>"
• curprev 12:4212:42, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 9,522 bytes +32‎ Created page with "Les tags <nowiki><blockquote></nowiki> et <nowiki></blockquote></nowiki> doivent être utilisés lorsque d'autres travaux ou d'autres pages sont cités. Ils produisent une pol..."
• curprev 12:4112:41, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 9,490 bytes −3‎ Created page with "==Citations=="
• curprev 12:4012:40, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 9,493 bytes +63‎ Created page with "{{Note|1=Veuiller éviter d'utiliser les commands shell ou d'autres mots-clefs de programmation comme des verbes. Ils ne se traduisent pas très bien. Traitez toujours les mot..."
• curprev 12:4012:40, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 9,430 bytes +90‎ Created page with "{{Warning|1=Le code en ligne devrait être court ! Cela fait bizarre, et moche, si une ligne de code est séparée en deux lignes. Et rappelez-vous : même si cela à l'air bo..."
• curprev 12:3812:38, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 9,340 bytes +20‎ Created page with "* {{Input|1=<nowiki><tt> </tt></nowiki>}} est utile pour afficher les noms de fichiers et les chemins, de la manière suivante <tt> un/chemin/vers/ici </tt>"
• curprev 12:3712:37, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 9,320 bytes +71‎ Created page with "* Les extraits de code très courts peuvent être conservés dans la ligne en utilisant {{Input|1=<nowiki><code></code></nowiki>}} Le code It will <code>s'affichera</code> ..."
• curprev 12:3612:36, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 9,249 bytes +33‎ Created page with " * Vous pouvez aussi combiner les zones de saisie/et d'affichage avec [http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SyntaxHighlight_GeSHi GeSHi syntaxhiglighting]. An input area l..."
• curprev 12:3512:35, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 9,216 bytes +29‎ Created page with "* Utiliser les modèles Input ou Output sur une nouvelle ligne rompra le format d'affichage à l'intérieur des listes. Continuez simplement sur la même ligne si vous avez be..."
• curprev 12:3412:34, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 9,187 bytes +18‎ Created page with "{{Note|1=Notez l'utilisation de <code><nowiki>1=<nowiki> du texte </nowiki></nowiki></code> pour éviter les situations qui rompent le format d'affichage}}"
• curprev 12:3412:34, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 9,169 bytes +40‎ Created page with "* Output fonctionne de la même manière : {{Output|1=<nowiki>{{Output|1=<nowiki>l'affichage du terminal est aussi affiché comme du code, mais sur fond gris</nowiki>}}</no..."
• curprev 12:3312:33, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 9,129 bytes −1‎ No edit summary
• curprev 12:3312:33, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 9,130 bytes +2‎ Created page with " * Utilisez le modèle Input comme ceci: {{Input|1=<nowiki>{{Input|1=<nowiki> qdbus org.kde.NepomukServer /nepomukserver org.kde.NepomukServer.quit rm -r ~/.kde/share/apps/nep..."
• curprev 12:3212:32, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 9,128 bytes +31‎ Created page with "* Le code, que ce soit des lignes simples ou des blocs, utilise des templates pour assurer son uniformité"
• curprev 12:3112:31, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 9,097 bytes +23‎ Created page with "Le code devrait être présenté sous la forme de texte mono-espacé, en général dans une boîte, comme ci-dessous. Le texte saisi sera sur un fond jaune pale, le texte affi..."
• curprev 12:3012:30, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 9,074 bytes +2‎ Created page with "==Texte mono-espacé=="
• curprev 12:3012:30, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 9,072 bytes +41‎ Created page with "Quelques exemples : * Pour vous connecter à votre serveur distant, saisissez <code>ssh</code> '''''nom-d'[email protected]''''' dans '''Konsole'''. * Dans les distribu..."
• curprev 12:2912:29, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 9,031 bytes +12‎ Created page with "Utilisez cette combinaison pour le texte remplaçable ou variable."
• curprev 12:2812:28, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 9,019 bytes +5‎ Created page with "==Texte en Gras et Italique Combiné=="
• curprev 12:2812:28, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 9,014 bytes +35‎ Created page with "{{Tip|1=Les ''Programmes'' sont lancés par les utilisateurs, les ''composants'' sont utilisés par les programmes}}"
• curprev 12:2812:28, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 8,979 bytes +45‎ Created page with "Quelques exemples : * ''Enregistrez votre travail à cet instant.'' * Les détails peuvent être trouvés dans ''Samba 3 par l'Exemple''.... * Les manuels de KDE sont au forma..."
• curprev 12:2712:27, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 8,934 bytes +59‎ Created page with "Utilisez le texte en italique pour mettre en valeur : * Les mots ou phrases comme en écriture normale. * Les titres lorsque vous référencez d'autres travaux. * La première..."
• curprev 12:2612:26, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 8,875 bytes +6‎ Created page with "==Texte en Italique=="
• curprev 12:2612:26, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 8,869 bytes +1‎ Created page with "* Surligner une sélection de texte le copiera dans '''Klipper'''."
• curprev 12:2612:26, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 8,868 bytes +1‎ Created page with "Par exemple :"
• curprev 12:2612:26, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 8,867 bytes +67‎ Created page with "Utilisez le gras pour mettre en valeur * Les titres de fenêtres * Les textes fixes communs qui ne sont pas modifiables par l'utilisateur * Les légendes d'icônes * Les noms ..."
• curprev 12:2512:25, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 8,800 bytes 0‎ No edit summary
• curprev 12:2412:24, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 8,800 bytes +4‎ Created page with "==Texte en Gars=="
• curprev 12:2412:24, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 8,796 bytes +29‎ Created page with "{{Remember|3=Important|1=Adhérer à ces règles typograhiques assurera que votre documentation puisse être exportée précisement et facilement afin d'être traduite. Certai..."
• curprev 12:2212:22, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 8,767 bytes +13‎ Created page with "''D'autres pages expliquent l'Agencement de la Page et la syntaxe avec des exemples de code.''"
• curprev 12:2112:21, 9 August 2012‎ Lliane talk contribs‎ 8,754 bytes +8,754‎ Created page with "Règles Typographiques"